महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-43

शशलोहितवर्णास्तु पाण्डुरोद्गतराजयः ।
पाञ्चाल्यं गोपतेः पुत्रं सिंहसेनमुदावहन् ॥४३॥

43. śaśalohitavarṇāstu pāṇḍurodgatarājayaḥ ,
pāñcālyaṁ gopateḥ putraṁ siṁhasenamudāvahan.

43. śaśalohitavarṇāḥ tu pāṇḍurodgatārajayaḥ
pāñcālyaṃ gopateḥ putraṃ siṃhasenam udāvahan

43. tu śaśalohitavarṇāḥ pāṇḍurodgatārajayaḥ
pāñcālyaṃ gopateḥ putraṃ siṃhasenam udāvahan

43. And those horses, of the color of rabbit's blood and with raised whitish stripes, carried Simhasena, the prince of Pañcāla (Pāñcālya), son of the king (gopati).

Words meanings summery:

• शशलोहितवर्णाः (śaśalohitavarṇāḥ) - of the color of rabbit's blood (horses) (of the color of rabbit's blood)

• तु (tu) - and (and, but, indeed)

• पाण्डुरोद्गतारजयः (pāṇḍurodgatārajayaḥ) - with whitish raised stripes

• पाञ्चाल्यं (pāñcālyaṁ) - Simhasena, as the prince of Pañcāla (prince of Pañcāla, belonging to Pañcāla)

• गोपतेः (gopateḥ) - of the king (of the lord of cows, of the king)

• पुत्रं (putraṁ) - son

• सिंहसेनम् (siṁhasenam) - Simhasena

• उदावहन् (udāvahan) - carried Simhasena (they carried forth, they bore along)

Words meanings and morphology

शशलोहितवर्णाः (śaśalohitavarṇāḥ) - of the color of rabbit's blood (horses) (of the color of rabbit's blood)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śaśalohitavarṇa

śaśalohitavarṇa - of the color of rabbit's blood, reddish like rabbit's blood

Compound type : Bahuvrihi (śaśa+lohita+varṇa)

• śaśa – rabbit, hare
  noun (masculine)
• lohita – red, blood-red
  adjective
• varṇa – color, hue
  noun (masculine)

तु (tu) - and (and, but, indeed)

(indeclinable)

पाण्डुरोद्गतारजयः (pāṇḍurodgatārajayaḥ) - with whitish raised stripes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍurodgatāraji

pāṇḍurodgatāraji - having whitish raised stripes

Compound type : Bahuvrihi (pāṇḍura+udgata+rāji)

• pāṇḍura – whitish, pale yellow
  adjective
• udgata – raised, sprung up, emerged
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from root 'gam' (to go) with upasarga 'ud'.
  Prefix: ud
  Root: gam (class 1)
• rāji – stripe, line, row
  noun (feminine)

पाञ्चाल्यं (pāñcālyaṁ) - Simhasena, as the prince of Pañcāla (prince of Pañcāla, belonging to Pañcāla)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - belonging to the Pañcālas, a prince of Pañcāla, a Pañcāla

Derived from Pañcāla (name of a country and its people) with a Taddhita suffix.

गोपतेः (gopateḥ) - of the king (of the lord of cows, of the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of gopati

gopati - lord of cows, protector of the earth, king, chief

Compound type : Tatpurusha (go+pati)

• go – cow, earth, ray of light
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

पुत्रं (putraṁ) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

सिंहसेनम् (siṁhasenam) - Simhasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of siṃhasena

siṁhasena - Simhasena (proper name, 'lion-army')

उदावहन् (udāvahan) - carried Simhasena (they carried forth, they bore along)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (Laṅ) of vah

Imperfect Tense (Laṅ-lakāra), Active Voice

3rd person plural, Parasmaipada, from root 'vah' with upasargas 'ud' and 'ā'.

Prefixes: ud+ā

Root: vah (class 1)