महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-58

योधाश्च भद्रकाराश्च शरदण्डानुदण्डजाः ।
श्वेताण्डाः कुक्कुटाण्डाभा दण्डकेतुमुदावहन् ॥५८॥

58. yodhāśca bhadrakārāśca śaradaṇḍānudaṇḍajāḥ ,
śvetāṇḍāḥ kukkuṭāṇḍābhā daṇḍaketumudāvahan.

58. yodhāḥ ca bhadrakārāḥ ca śaradaṇḍa-anudaṇḍajāḥ
śveta-aṇḍāḥ kukkuṭa-aṇḍa-ābhāḥ daṇḍaketūm udāvahan

58. yodhāḥ ca bhadrakārāḥ ca,
śaradaṇḍa-anudaṇḍajāḥ śveta-aṇḍāḥ kukkuṭa-aṇḍa-ābhāḥ daṇḍaketūm udāvahan

58. Both the warriors and the Bhadrakāra horses – born from Śaradaṇḍa and Anudaṇḍa, white-egged, and resembling hen's eggs – carried Daṇḍaketu.

Words meanings summery:

• योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

• च (ca) - and (and, also)

• भद्रकाराः (bhadrakārāḥ) - Bhadrakāra horses (Bhadrakāra (a type of horse or warrior))

• च (ca) - and (and, also)

• शरदण्ड-अनुदण्डजाः (śaradaṇḍa-anudaṇḍajāḥ) - born from Śaradaṇḍa and Anudaṇḍa

• श्वेत-अण्डाः (śveta-aṇḍāḥ) - white-egged, having white testicles

• कुक्कुट-अण्ड-आभाः (kukkuṭa-aṇḍa-ābhāḥ) - resembling hen's eggs

• दण्डकेतूम् (daṇḍaketūm) - Daṇḍaketu (proper name)

• उदावहन् (udāvahan) - they carried (they carried, they bore)

Words meanings and morphology

योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

(noun)

Nominative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter

From root 'yudh' (to fight)

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भद्रकाराः (bhadrakārāḥ) - Bhadrakāra horses (Bhadrakāra (a type of horse or warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhadrakāra

bhadrakāra - a kind of horse; a kind of excellent elephant; a proper name

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

शरदण्ड-अनुदण्डजाः (śaradaṇḍa-anudaṇḍajāḥ) - born from Śaradaṇḍa and Anudaṇḍa

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śaradaṇḍānudaṇḍaja

śaradaṇḍānudaṇḍaja - born from Śaradaṇḍa and Anudaṇḍa

Compound type : tatpurusha (śaradaṇḍa+anudaṇḍa+ja)

• śaradaṇḍa – Śaradaṇḍa (proper name, likely of a horse breed or region)
  proper noun (masculine)
• anudaṇḍa – Anudaṇḍa (proper name, likely of a horse breed or region)
  proper noun (masculine)
• ja – born from, produced from
  adjective (masculine)
  Suffix derived from root 'jan' (to be born)
  Root: jan (class 4)

श्वेत-अण्डाः (śveta-aṇḍāḥ) - white-egged, having white testicles

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śvetāṇḍa

śvetāṇḍa - white-egged, having white testicles

Compound type : bahuvrihi (śveta+aṇḍa)

• śveta – white
  adjective (masculine)
• aṇḍa – egg, testicle
  noun (neuter)

कुक्कुट-अण्ड-आभाः (kukkuṭa-aṇḍa-ābhāḥ) - resembling hen's eggs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kukkuṭāṇḍābha

kukkuṭāṇḍābha - resembling a hen's egg

Compound type : tatpurusha (kukkuṭa+aṇḍa+ābha)

• kukkuṭa – cock, hen
  noun (masculine)
• aṇḍa – egg
  noun (neuter)
• ābha – resembling, like, shining
  adjective (masculine)

दण्डकेतूम् (daṇḍaketūm) - Daṇḍaketu (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of daṇḍaketu

daṇḍaketu - Daṇḍaketu (proper name)

उदावहन् (udāvahan) - they carried (they carried, they bore)

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vah

Imperfect

Root 'vah' (to carry) with prefix 'ud-ā'.

Prefixes: ud+ā

Root: vah (class 1)