महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-22, verse-48

शबलास्तु बृहन्तोऽश्वा दान्ता जाम्बूनदस्रजः ।
युद्धे सत्यधृतिं क्षैमिमवहन्प्रांशवः शुभाः ॥४८॥

48. śabalāstu bṛhanto'śvā dāntā jāmbūnadasrajaḥ ,
yuddhe satyadhṛtiṁ kṣaimimavahanprāṁśavaḥ śubhāḥ.

48. śabalāḥ tu bṛhantaḥ aśvāḥ dāntāḥ jāmbūnadastrajāḥ
yuddhe satyadhṛtim kṣaimim avahan prāṃśavaḥ śubhāḥ

48. tu bṛhantaḥ śabalāḥ dāntāḥ jāmbūnadastrajāḥ prāṃśavaḥ
śubhāḥ aśvāḥ yuddhe satyadhṛtim kṣaimim avahan

48. But large, dappled, tamed, auspicious, and tall horses, wearing golden garlands, carried Satyadhṛti Kṣaimi in battle.

Words meanings summery:

• शबलाः (śabalāḥ) - dappled, spotted, variegated

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• बृहन्तः (bṛhantaḥ) - large, big, great

• अश्वाः (aśvāḥ) - horses

• दान्ताः (dāntāḥ) - tamed, disciplined

• जाम्बूनदस्त्रजाः (jāmbūnadastrajāḥ) - wearing golden garlands

• युद्धे (yuddhe) - in battle

• सत्यधृतिम् (satyadhṛtim) - Satyadhṛti (proper name)

• क्षैमिम् (kṣaimim) - Kṣaimi (proper name, son of Kṣema)

• अवहन् (avahan) - they carried, they bore

• प्रांशवः (prāṁśavaḥ) - tall, lofty

• शुभाः (śubhāḥ) - auspicious, beautiful, bright

Words meanings and morphology

शबलाः (śabalāḥ) - dappled, spotted, variegated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śabala

śabala - dappled, spotted, variegated, brindled

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

बृहन्तः (bṛhantaḥ) - large, big, great

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bṛhat

bṛhat - large, great, vast

अश्वाः (aśvāḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of aśva

aśva - horse, steed

दान्ताः (dāntāḥ) - tamed, disciplined

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dānta

dānta - tamed, disciplined, controlled

Past Passive Participle

Derived from root dam

Root: dam (class 4)

जाम्बूनदस्त्रजाः (jāmbūnadastrajāḥ) - wearing golden garlands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jāmbūnadastraj

jāmbūnadastraj - wearing a garland of Jāmbūnada gold

Compound type : Bahuvrīhi (jāmbūnada+sraj)

• jāmbūnada – gold from the river Jambu, best gold
  noun (neuter)
• sraj – garland, wreath
  noun (feminine)

युद्धे (yuddhe) - in battle

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

सत्यधृतिम् (satyadhṛtim) - Satyadhṛti (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of satyadhṛti

satyadhṛti - Satyadhṛti (a proper name, lit. 'firm in truth')

क्षैमिम् (kṣaimim) - Kṣaimi (proper name, son of Kṣema)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṣaimi

kṣaimi - Kṣaimi (a proper name, patronymic from Kṣema)

अवहन् (avahan) - they carried, they bore

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vah

Root: vah (class 1)

प्रांशवः (prāṁśavaḥ) - tall, lofty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prāṃśu

prāṁśu - tall, lofty, high

शुभाः (śubhāḥ) - auspicious, beautiful, bright

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śubha

śubha - auspicious, beautiful, bright, brilliant