महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-133, verse-62

यांश्च तान्स्तौषि सततं दुर्योधनरिपून्द्विज ।
तेषामपि हताः शूराः शतशोऽथ सहस्रशः ॥६२॥

62. yāṁśca tānstauṣi satataṁ duryodhanaripūndvija ,
teṣāmapi hatāḥ śūrāḥ śataśo'tha sahasraśaḥ.

62. yān ca tān stauṣi satatam duryodhanaripūn dvija
teṣām api hatāḥ śūrāḥ śataśaḥ atha sahasraśaḥ

62. dvija yān ca tān duryodhanaripūn satatam stauṣi
teṣām api śūrāḥ śataśaḥ atha sahasraśaḥ hatāḥ

62. And those very enemies of Duryodhana whom you constantly praise, O twice-born (dvija) – even their brave warriors have been killed by hundreds and then by thousands.

Words meanings summery:

• यान् (yān) - whom (whom, which)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• तान् (tān) - those (them, those)

• स्तौषि (stauṣi) - you praise (you praise, you laud)

• सततम् (satatam) - constantly (always, constantly, perpetually)

• दुर्योधनरिपून् (duryodhanaripūn) - Duryodhana's enemies

• द्विज (dvija) - O twice-born (dvija) (O twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya))

• तेषाम् (teṣām) - their (of them, their)

• अपि (api) - even (even, also, too)

• हताः (hatāḥ) - killed (killed, struck down, destroyed)

• शूराः (śūrāḥ) - brave warriors (brave warriors, heroes)

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds

• अथ (atha) - and then (then, moreover, and, now)

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

Words meanings and morphology

यान् (yān) - whom (whom, which)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Conjunction.

तान् (tān) - those (them, those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

स्तौषि (stauṣi) - you praise (you praise, you laud)

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of stu

Root verb.

Root: stu (class 2)

सततम् (satatam) - constantly (always, constantly, perpetually)

(indeclinable)

Derived from root tan (to extend) with upasarga sa.

Note: Adverbial usage.

दुर्योधनरिपून् (duryodhanaripūn) - Duryodhana's enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of duryodhanaripu

duryodhanaripu - enemy of Duryodhana

Tatpurusha compound (Duryodhanasya ripuḥ).

Compound type : tatpuruṣa (duryodhana+ripu)

• duryodhana – Duryodhana (proper name of the eldest Kaurava prince)
  proper noun (masculine)
• ripu – enemy, foe, adversary
  noun (masculine)

द्विज (dvija) - O twice-born (dvija) (O twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya))

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvija

dvija - twice-born; a Brahmin; a bird; a tooth

Bahuvrihi compound: "born twice".

Compound type : bahuvrīhi (dvi+ja)

• dvi – two
  numeral
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  Derived from root jan (to be born).
  Root: jan (class 4)

तेषाम् (teṣām) - their (of them, their)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

अपि (api) - even (even, also, too)

(indeclinable)

Particle.

हताः (hatāḥ) - killed (killed, struck down, destroyed)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hata

hata - killed, struck down, destroyed, defeated

Past Passive Participle

Derived from root han (to strike, kill).

Root: han (class 2)

शूराः (śūrāḥ) - brave warriors (brave warriors, heroes)

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, heroic; a hero, warrior

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds

(indeclinable)

Adverbial suffix -śaḥ from śata (hundred).

अथ (atha) - and then (then, moreover, and, now)

(indeclinable)

Particle.

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands

(indeclinable)

Adverbial suffix -śaḥ from sahasra (thousand).