महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-133, verse-57

एते स्थास्यन्ति संग्रामे पाण्डवानां वधार्थिनः ।
जयमाकाङ्क्षमाणा हि कौरवेयस्य दंशिताः ॥५७॥

57. ete sthāsyanti saṁgrāme pāṇḍavānāṁ vadhārthinaḥ ,
jayamākāṅkṣamāṇā hi kauraveyasya daṁśitāḥ.

57. ete sthāsyanti saṅgrāme pāṇḍavānām vadhārthinaḥ
jayam ākāṅkṣamāṇāḥ hi kauraveyasya daṃśitāḥ

57. hi ete daṃśitāḥ kauraveyasya jayam ākāṅkṣamāṇāḥ
pāṇḍavānām vadhārthinaḥ saṅgrāme sthāsyanti

57. Indeed, these armored warriors will stand in battle, desiring victory for Duryodhana and seeking the destruction of the Pandavas.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• स्थास्यन्ति (sthāsyanti) - will stand, will remain

• सङ्ग्रामे (saṅgrāme) - in battle, in war, in conflict

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pandavas

• वधार्थिनः (vadhārthinaḥ) - desiring destruction, seeking to kill

• जयम् (jayam) - victory, triumph

• आकाङ्क्षमाणाः (ākāṅkṣamāṇāḥ) - desiring, longing for, wishing for

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• कौरवेयस्य (kauraveyasya) - referring to Duryodhana (of the son of Kuru, of Duryodhana)

• दंशिताः (daṁśitāḥ) - armored (in this military context) (armored, equipped, having bitten)

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etat

etat - this, that

स्थास्यन्ति (sthāsyanti) - will stand, will remain

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of sthā

Future Tense

3rd person plural, future active

Root: sthā (class 1)

सङ्ग्रामे (saṅgrāme) - in battle, in war, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṅgrāma

saṅgrāma - battle, war, conflict

Prefix: sam

Root: grah (class 9)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pandavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pandavas

Derived from Pāṇḍu

वधार्थिनः (vadhārthinaḥ) - desiring destruction, seeking to kill

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vadhārthin

vadhārthin - desiring slaughter, seeking to kill, intent on destruction

Compound type : tatpuruṣa (vadha+arthin)

• vadha – killing, slaughter, destruction
  noun (masculine)
  Root: vadh (class 1)
• arthin – desiring, seeking, supplicant
  adjective (masculine)
  From artha (purpose, desire)

जयम् (jayam) - victory, triumph

(noun)

Accusative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, conquest

Root: ji (class 1)

आकाङ्क्षमाणाः (ākāṅkṣamāṇāḥ) - desiring, longing for, wishing for

(participle)

Nominative, masculine, plural of ākāṅkṣamāṇa

ākāṅkṣamāṇa - desiring, wishing, longing

Present Middle Participle

Derived from root kāṅkṣ with prefix ā; 3rd person plural, present middle

Prefix: ā

Root: kāṅkṣ (class 1)

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

कौरवेयस्य (kauraveyasya) - referring to Duryodhana (of the son of Kuru, of Duryodhana)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kauraveya

kauraveya - descendant of Kuru, especially Duryodhana

Derived from Kuru

दंशिताः (daṁśitāḥ) - armored (in this military context) (armored, equipped, having bitten)

(participle)

Nominative, masculine, plural of daṃśita

daṁśita - armored, equipped, put on armor, bitten

Past Passive Participle

Derived from root daṃś (to bite, to arm oneself)

Root: daṃś (class 1)

Note: Used here adjectivally to describe the warriors.