महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-133, verse-15

समागमः पाण्डुसुतैर्दृष्टस्ते बहुशो युधि ।
सर्वत्र निर्जितश्चासि पाण्डवैः सूतनन्दन ॥१५॥

15. samāgamaḥ pāṇḍusutairdṛṣṭaste bahuśo yudhi ,
sarvatra nirjitaścāsi pāṇḍavaiḥ sūtanandana.

15. samāgamaḥ pāṇḍusutaiḥ dṛṣṭaḥ te bahuśaḥ yudhi
sarvatra nirjitaḥ ca asi pāṇḍavaiḥ sūtanandana

15. sūtanandana te pāṇḍusutaiḥ saha samāgamaḥ yudhi
bahuśaḥ dṛṣṭaḥ ca tvam sarvatra pāṇḍavaiḥ nirjitaḥ asi

15. Your encounters with the sons of Pandu have been witnessed many times in battle; and, O son of Suta, you have been defeated everywhere by the Pandavas.

Words meanings summery:

• समागमः (samāgamaḥ) - encounter, meeting, battle

• पाण्डुसुतैः (pāṇḍusutaiḥ) - by the sons of Pandu, with the Pandavas

• दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, witnessed

• ते (te) - of yours, by you (dative/genitive)

• बहुशः (bahuśaḥ) - many times, frequently, often

• युधि (yudhi) - in battle, in war

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• निर्जितः (nirjitaḥ) - defeated, conquered, vanquished

• च (ca) - and, also

• असि (asi) - you are

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the Pandavas

• सूतनन्दन (sūtanandana) - O son of Suta (Karna)

Words meanings and morphology

समागमः (samāgamaḥ) - encounter, meeting, battle

(noun)

Nominative, masculine, singular of samāgama

samāgama - coming together, meeting, encounter, battle

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

पाण्डुसुतैः (pāṇḍusutaiḥ) - by the sons of Pandu, with the Pandavas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍusuta

pāṇḍusuta - son of Pandu, a Pandava

Compound type : tatpurusha (pāṇḍu+suta)

• pāṇḍu – Pandu (proper name)
  proper noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)
  Root: sū (class 4)

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, witnessed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed

Past Passive Participle

Root: dṛś (class 1)

ते (te) - of yours, by you (dative/genitive)

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you

बहुशः (bahuśaḥ) - many times, frequently, often

(indeclinable)

Derived from 'bahu' (many) with suffix '-śaḥ' (indicating 'in many ways' or 'many times')

युधि (yudhi) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, war, fight

Root: yudh (class 4)

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

Derived from 'sarva' (all) with suffix '-tra' (indicating 'where')

निर्जितः (nirjitaḥ) - defeated, conquered, vanquished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirjita

nirjita - conquered, vanquished, overcome

Past Passive Participle

Prefix: nir

Root: ji (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the Pandavas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, a Pandava

Derived from 'Pandu' with suffix '-a' indicating 'descendant of'

सूतनन्दन (sūtanandana) - O son of Suta (Karna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sūtanandana

sūtanandana - son of a charioteer, son of Suta (a common epithet for Karna)

Compound type : tatpurusha (sūta+nandana)

• sūta – charioteer
  noun (masculine)
• nandana – son, child, delight
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)