महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-7, chapter-133, verse-39
शतानीकः सुदशनः श्रुतानीकः श्रुतध्वजः ।
बलानीको जयानीको जयाश्वो रथवाहनः ॥३९॥
बलानीको जयानीको जयाश्वो रथवाहनः ॥३९॥
39. śatānīkaḥ sudaśanaḥ śrutānīkaḥ śrutadhvajaḥ ,
balānīko jayānīko jayāśvo rathavāhanaḥ.
balānīko jayānīko jayāśvo rathavāhanaḥ.
39.
śatānīkaḥ sudarśanaḥ śrutānīkaḥ śrutadhvajaḥ
balānīkaḥ jayānīkaḥ jayāśvaḥ rathavāhanaḥ
balānīkaḥ jayānīkaḥ jayāśvaḥ rathavāhanaḥ
39.
śatānīkaḥ sudarśanaḥ śrutānīkaḥ śrutadhvajaḥ
balānīkaḥ jayānīkaḥ jayāśvaḥ rathavāhanaḥ
balānīkaḥ jayānīkaḥ jayāśvaḥ rathavāhanaḥ
39.
Śatānīka, Sudarśana, Śrutānīka, Śrutadhvaja, Balānīka, Jayānīka, Jayāśva, and Rathavāhana.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka
- सुदर्शनः (sudarśanaḥ) - Sudarśana, beautiful, pleasant to behold
- श्रुतानीकः (śrutānīkaḥ) - Śrutānīka
- श्रुतध्वजः (śrutadhvajaḥ) - Śrutadhvaja, whose banner is renowned
- बलानीकः (balānīkaḥ) - Balānīka
- जयानीकः (jayānīkaḥ) - Jayānīka
- जयाश्वः (jayāśvaḥ) - Jayāśva, whose horse is victorious
- रथवाहनः (rathavāhanaḥ) - Rathavāhana, one whose vehicle is a chariot
Words meanings and morphology
शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śatānīka
śatānīka - name of a warrior, lit. 'hundred-faced/hundred-army'
Compound type : bahuvrīhi (śata+anīka)
- śata – hundred
numeral (neuter) - anīka – face, front, army, array
noun (neuter)
सुदर्शनः (sudarśanaḥ) - Sudarśana, beautiful, pleasant to behold
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sudarśana
sudarśana - beautiful, handsome, easy to see; name of a person
Compound type : karmadhāraya (su+darśana)
- su – good, well, easily
indeclinable - darśana – seeing, vision, appearance
noun (neuter)
Derived from root 'dṛś' with suffix '-ana'
Root: dṛś (class 1)
श्रुतानीकः (śrutānīkaḥ) - Śrutānīka
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śrutānīka
śrutānīka - name of a warrior, lit. 'whose army is renowned'
Compound type : bahuvrīhi (śruta+anīka)
- śruta – heard, renowned, famous
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root śru (to hear) with kta suffix
Root: śru (class 5) - anīka – face, front, army, array
noun (neuter)
श्रुतध्वजः (śrutadhvajaḥ) - Śrutadhvaja, whose banner is renowned
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śrutadhvaja
śrutadhvaja - name of a warrior, lit. 'whose banner is renowned'
Compound type : bahuvrīhi (śruta+dhvaja)
- śruta – heard, renowned, famous
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root śru (to hear) with kta suffix
Root: śru (class 5) - dhvaja – banner, flag
noun (masculine)
बलानीकः (balānīkaḥ) - Balānīka
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of balānīka
balānīka - name of a warrior, lit. 'whose army is strong'
Compound type : bahuvrīhi (bala+anīka)
- bala – strength, power, army
noun (neuter) - anīka – face, front, army, array
noun (neuter)
जयानीकः (jayānīkaḥ) - Jayānīka
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jayānīka
jayānīka - name of a warrior, lit. 'whose army is victorious'
Compound type : bahuvrīhi (jaya+anīka)
- jaya – victory, conquest
noun (masculine) - anīka – face, front, army, array
noun (neuter)
जयाश्वः (jayāśvaḥ) - Jayāśva, whose horse is victorious
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jayāśva
jayāśva - name of a warrior, lit. 'whose horse is victorious'
Compound type : bahuvrīhi (jaya+aśva)
- jaya – victory, conquest
noun (masculine) - aśva – horse
noun (masculine)
रथवाहनः (rathavāhanaḥ) - Rathavāhana, one whose vehicle is a chariot
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rathavāhana
rathavāhana - name of a warrior, lit. 'whose vehicle is a chariot'
Compound type : bahuvrīhi (ratha+vāhana)
- ratha – chariot
noun (masculine) - vāhana – vehicle, carrier, mount
noun (neuter)
Root: vah (class 1)