महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-133, verse-6

सत्यं ते प्रतिजानामि समाश्वसिहि भारत ।
हन्तास्मि पाण्डुतनयान्पाञ्चालांश्च समागतान् ॥६॥

6. satyaṁ te pratijānāmi samāśvasihi bhārata ,
hantāsmi pāṇḍutanayānpāñcālāṁśca samāgatān.

6. satyam te pratijānāmi samāśvasihi bhārata |
hantā asmi pāṇḍu-tanayān pāñcālān ca samāgatān

6. bhārata,
te satyam pratijānāmi,
samāśvasihi samāgatān pāṇḍu-tanayān ca pāñcālān hantā asmi

6. O Bhārata, I truly promise you this: be reassured! I will kill the sons of Pāṇḍu (Pāṇḍavas) and the Pāñcālas who have assembled (against us).

Words meanings summery:

• सत्यम् (satyam) - truth, truly, truthfully

• ते (te) - to you, for you

• प्रतिजानामि (pratijānāmi) - I promise, I declare

• समाश्वसिहि (samāśvasihi) - be reassured, take courage, be confident

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• हन्ता (hantā) - killer, slayer, one who will kill

• अस्मि (asmi) - I am

• पाण्डु-तनयान् (pāṇḍu-tanayān) - the sons of Pāṇḍu, Pāṇḍavas

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (people from the Pañcāla kingdom)

• च (ca) - and

• समागतान् (samāgatān) - those who have come together, assembled

Words meanings and morphology

सत्यम् (satyam) - truth, truly, truthfully

(noun)

neuter, singular of satya

satya - truth, real, true

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvam

tvam - you

प्रतिजानामि (pratijānāmi) - I promise, I declare

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of pratijñā

Prefix: prati

Root: jñā (class 9)

समाश्वसिहि (samāśvasihi) - be reassured, take courage, be confident

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of samāśvas

Prefixes: sam+ā

Root: śvas (class 2)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a warrior

हन्ता (hantā) - killer, slayer, one who will kill

(noun)

Nominative, masculine, singular of hantṛ

hantṛ - killer, slayer, destroyer

agent noun

Derived from root han with agent suffix -tṛ.

Root: han (class 2)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

पाण्डु-तनयान् (pāṇḍu-tanayān) - the sons of Pāṇḍu, Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍu-tanaya

pāṇḍu-tanaya - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+tanaya)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (proper name)
  proper noun (masculine)
• tanaya – son, offspring
  noun (masculine)
  Root: tan (class 8)

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (people from the Pañcāla kingdom)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a native of Pañcāla, belonging to Pañcāla

च (ca) - and

(indeclinable)

समागतान् (samāgatān) - those who have come together, assembled

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samāgata

samāgata - assembled, arrived, met with

Past Passive Participle

Derived from root gam with prefixes sam and ā.

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)