महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-133, verse-41

कामं खलु जगत्सर्वं सदेवासुरमानवम् ।
सयक्षराक्षसगणं सभूतभुजगद्विपम् ।
निःशेषमस्त्रवीर्येण कुर्यातां भीमफल्गुनौ ॥४१॥

41. kāmaṁ khalu jagatsarvaṁ sadevāsuramānavam ,
sayakṣarākṣasagaṇaṁ sabhūtabhujagadvipam ,
niḥśeṣamastravīryeṇa kuryātāṁ bhīmaphalgunau.

41. kāmam khalu jagat sarvam
sadevāsuramānavam sayakṣarākṣasagaṇam
sabhūtabhujagadvipam niḥśeṣam
astravīryeṇa kuryātām bhīmaphalgunau

41. kāmam khalu bhīmaphalgunau
astravīryeṇa sadevāsuramānavam
sayakṣarākṣasagaṇam sabhūtabhujagadvipam
jagat sarvam niḥśeṣam kuryātām

41. Indeed, Bhīma and Arjuna, with the power of their weapons, could utterly destroy the entire world, including its gods, asuras, humans, hosts of yakṣas and rākṣasas, bhūtas, serpents, and elephants.

Words meanings summery:

• कामम् (kāmam) - indeed, surely, certainly; according to wish

• खलु (khalu) - certainly, indeed, surely (particle)

• जगत् (jagat) - world, universe, moving

• सर्वम् (sarvam) - all, every, entire

• सदेवासुरमानवम् (sadevāsuramānavam) - with gods, asuras, and humans

• सयक्षराक्षसगणम् (sayakṣarākṣasagaṇam) - with hosts of yakṣas and rākṣasas

• सभूतभुजगद्विपम् (sabhūtabhujagadvipam) - with bhūtas (spirits/beings), serpents, and elephants

• निःशेषम् (niḥśeṣam) - completely, entirely, without remainder

• अस्त्रवीर्येण (astravīryeṇa) - by the power of weapons

• कुर्याताम् (kuryātām) - they would make, they would do, they might cause

• भीमफल्गुनौ (bhīmaphalgunau) - Bhīma and Arjuna (Phalguna)

Words meanings and morphology

कामम् (kāmam) - indeed, surely, certainly; according to wish

(indeclinable)

खलु (khalu) - certainly, indeed, surely (particle)

(indeclinable)

जगत् (jagat) - world, universe, moving

(noun)

neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving, living beings

Present participle of gam (to go)

Root: gam (class 1)

सर्वम् (sarvam) - all, every, entire

(adjective)

neuter, singular of sarva

sarva - all, every, entire, whole

सदेवासुरमानवम् (sadevāsuramānavam) - with gods, asuras, and humans

(adjective)

neuter, singular of sadevāsuramānava

sadevāsuramānava - including gods, asuras, and humans

Compound type : Bahuvrīhi (sa+deva+asura+mānava)

• sa – with, together with, having
  prefix
• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• asura – demon, titan, anti-god
  noun (masculine)
• mānava – human, man, son of Manu
  noun (masculine)

सयक्षराक्षसगणम् (sayakṣarākṣasagaṇam) - with hosts of yakṣas and rākṣasas

(adjective)

neuter, singular of sayakṣarākṣasagaṇa

sayakṣarākṣasagaṇa - including hosts of yakṣas and rākṣasas

Compound type : Bahuvrīhi (sa+yakṣa+rākṣasa+gaṇa)

• sa – with, together with, having
  prefix
• yakṣa – a class of semi-divine beings, often guardians of wealth
  noun (masculine)
• rākṣasa – demon, evil spirit, ogre
  noun (masculine)
• gaṇa – host, multitude, group, troop
  noun (masculine)

सभूतभुजगद्विपम् (sabhūtabhujagadvipam) - with bhūtas (spirits/beings), serpents, and elephants

(adjective)

neuter, singular of sabhūtabhujagadvipa

sabhūtabhujagadvipa - including bhūtas, serpents, and elephants

Compound type : Bahuvrīhi (sa+bhūta+bhujaga+dvipa)

• sa – with, together with, having
  prefix
• bhūta – being, creature, ghost, element
  noun (neuter)
• bhujaga – serpent, snake
  noun (masculine)
• dvipa – elephant (lit. 'two-drinker', referring to its trunk)
  noun (masculine)

निःशेषम् (niḥśeṣam) - completely, entirely, without remainder

(adjective)

neuter, singular of niḥśeṣa

niḥśeṣa - without remainder, complete, entire

अस्त्रवीर्येण (astravīryeṇa) - by the power of weapons

(noun)

Instrumental, neuter, singular of astravīrya

astravīrya - the power or might of a weapon

Compound type : Tatpuruṣa (astra+vīrya)

• astra – weapon, missile, projectile
  noun (neuter)
• vīrya – valor, power, strength, energy
  noun (neuter)

कुर्याताम् (kuryātām) - they would make, they would do, they might cause

(verb)

3rd person , dual, active, optative / potential (vidhiliṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

भीमफल्गुनौ (bhīmaphalgunau) - Bhīma and Arjuna (Phalguna)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of bhīmaphalguna

bhīmaphalguna - Bhīma and Phalguna (Arjuna)

Compound type : Dvandva (bhīma+phalguna)

• bhīma – terrible, formidable; name of one of the Pāṇḍavas
  proper noun (masculine)
• phalguna – Arjuna (name of one of the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)