महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-133, verse-35

भ्रातरश्चास्य बलिनः सर्वास्त्रेषु कृतश्रमाः ।
गुरुवृत्तिरताः प्राज्ञा धर्मनित्या यशस्विनः ॥३५॥

35. bhrātaraścāsya balinaḥ sarvāstreṣu kṛtaśramāḥ ,
guruvṛttiratāḥ prājñā dharmanityā yaśasvinaḥ.

35. bhrātaraḥ ca asya balinaḥ sarvāstreṣu kṛtaśramāḥ
guruvṛttiratāḥ prājñāḥ dharmanityāḥ yaśasvinaḥ

35. asya bhrātaraḥ ca balinaḥ sarvāstreṣu kṛtaśramāḥ
guruvṛttiratāḥ prājñāḥ dharmanityāḥ yaśasvinaḥ

35. And his mighty brothers are skilled in all weapons. They are devoted to the conduct of their gurus, wise, always dedicated to `dharma` (natural law), and glorious.

Words meanings summery:

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• च (ca) - and

• अस्य (asya) - his, of him

• बलिनः (balinaḥ) - mighty, strong

• सर्वास्त्रेषु (sarvāstreṣu) - in all weapons

• कृतश्रमाः (kṛtaśramāḥ) - skilled, having exerted effort

• गुरुवृत्तिरताः (guruvṛttiratāḥ) - devoted to the conduct of gurus

• प्राज्ञाः (prājñāḥ) - wise, intelligent

• धर्मनित्याः (dharmanityāḥ) - always dedicated to `dharma` (natural law)

• यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - glorious, famous

Words meanings and morphology

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्य (asya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, him

बलिनः (balinaḥ) - mighty, strong

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balin

balin - strong, powerful, mighty, vigorous

Derived from 'bala' (strength) with possessive suffix '-in'.

सर्वास्त्रेषु (sarvāstreṣu) - in all weapons

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvāstra

sarvāstra - all weapons

Compound type : karmadhāraya (sarva+astra)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• astra – weapon, missile, projectile
  noun (neuter)

कृतश्रमाः (kṛtaśramāḥ) - skilled, having exerted effort

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtaśrama

kṛtaśrama - having exerted effort, skilled, practiced, industrious

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+śrama)

• kṛta – done, made, accomplished, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'kṛ' (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• śrama – exertion, effort, toil, fatigue
  noun (masculine)

गुरुवृत्तिरताः (guruvṛttiratāḥ) - devoted to the conduct of gurus

(adjective)

Nominative, masculine, plural of guruvṛttirata

guruvṛttirata - devoted to the conduct, practice, or way of life of gurus

Compound type : tatpuruṣa (guru+vṛtti+rata)

• guru – teacher, spiritual preceptor, venerable person
  noun (masculine)
• vṛtti – conduct, practice, livelihood, mode of life
  noun (feminine)
• rata – devoted, attached, engaged in, pleased with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'ram' (to delight, be pleased).
  Root: ram (class 1)

प्राज्ञाः (prājñāḥ) - wise, intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prājña

prājña - wise, intelligent, clever, learned

धर्मनित्याः (dharmanityāḥ) - always dedicated to `dharma` (natural law)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dharmanitya

dharmanitya - always devoted to `dharma` (natural law, righteousness), constantly righteous

Compound type : tatpuruṣa (dharma+nitya)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty, virtue
  noun (masculine)
• nitya – eternal, constant, perpetual, always existing or performing
  adjective (masculine)

यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - glorious, famous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, illustrious, renowned

Derived from 'yaśas' (glory, fame) with possessive suffix '-vin'.