महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-133, verse-36

संबन्धिनश्चेन्द्रवीर्याः स्वनुरक्ताः प्रहारिणः ।
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च दौर्मुखिर्जनमेजयः ॥३६॥

36. saṁbandhinaścendravīryāḥ svanuraktāḥ prahāriṇaḥ ,
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca daurmukhirjanamejayaḥ.

36. sambandhinaḥ ca indravīryāḥ svanuraktāḥ prahāriṇaḥ
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca daurmukhiḥ janamejayaḥ

36. ca sambandhinaḥ indravīryāḥ svanuraktāḥ prahāriṇaḥ
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca daurmukhiḥ janamejayaḥ

36. And his allies, mighty like Indra, are deeply devoted to him and fierce warriors. Among them are Dhṛṣṭadyumna, Śikhaṇḍī, Daurmukhi, and Janamejaya.

Words meanings summery:

• सम्बन्धिनः (sambandhinaḥ) - relatives, allies, connections

• च (ca) - and

• इन्द्रवीर्याः (indravīryāḥ) - mighty like Indra, having the valor of Indra

• स्वनुरक्ताः (svanuraktāḥ) - well-devoted, deeply attached

• प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - strikers, fierce warriors

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (proper name)

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (proper name)

• च (ca) - and

• दौर्मुखिः (daurmukhiḥ) - Daurmukhi (proper name)

• जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (proper name)

Words meanings and morphology

सम्बन्धिनः (sambandhinaḥ) - relatives, allies, connections

(noun)

Nominative, masculine, plural of sambandhin

sambandhin - relative, connection, ally, kinsman

Derived from 'sam-bandha' (connection) with possessive suffix '-in'.

च (ca) - and

(indeclinable)

इन्द्रवीर्याः (indravīryāḥ) - mighty like Indra, having the valor of Indra

(adjective)

Nominative, masculine, plural of indravīrya

indravīrya - having the valor or might of Indra

Compound type : bahuvrīhi (indra+vīrya)

• indra – Indra (name of a Vedic deity, king of gods)
  proper noun (masculine)
• vīrya – valor, strength, heroism, energy
  noun (neuter)

स्वनुरक्ताः (svanuraktāḥ) - well-devoted, deeply attached

(adjective)

Nominative, masculine, plural of svanurakta

svanurakta - well-devoted, deeply attached, very fond of, loyal

Compound type : karmadhāraya (su+anurakta)

• su – good, well, excellent (prefix)
  indeclinable
• anurakta – attached, devoted, fond of, colored
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'rañj' (to color, delight) with prefix 'anu'.
  Prefix: anu
  Root: rañj (class 1)

प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - strikers, fierce warriors

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prahārin

prahārin - striking, a striker, a warrior, one who inflicts blows

Derived from root 'hṛ' (to take, carry) with prefix 'pra' and suffix '-in'.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (a son of Drupada, brother of Draupadī, a prominent Pāñcāla warrior)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (a character in the Mahābhārata, originally a woman named Amba, reborn as male)

च (ca) - and

(indeclinable)

दौर्मुखिः (daurmukhiḥ) - Daurmukhi (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daurmukhi

daurmukhi - Daurmukhi (a warrior mentioned in the Mahābhārata, likely an ally)

जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (a king, son of Parīkṣit, often associated with the telling of the Mahābhārata)