महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-21, verse-61

उवाच च महातेजा द्रौपदीं पाण्डुनन्दनः ।
पश्यैनमेहि पाञ्चालि कामुकोऽयं यथा कृतः ॥६१॥

61. uvāca ca mahātejā draupadīṁ pāṇḍunandanaḥ ,
paśyainamehi pāñcāli kāmuko'yaṁ yathā kṛtaḥ.

61. uvāca ca mahātejāḥ draupadīm pāṇḍunandanaḥ
paśya enam ehi pāñcāli kāmukaḥ ayam yathā kṛtaḥ

61. And the greatly radiant son of Pāṇḍu (Bhīma) said to Draupadī, "Come, Pāñcālī, see how this lustful man has been dealt with (rendered)."

Words meanings summery:

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• च (ca) - and, also, moreover

• महातेजाः (mahātejāḥ) - Bhīma, who is greatly radiant/powerful (greatly refulgent, mighty, radiant)

• द्रौपदीम् (draupadīm) - Draupadī

• पाण्डुनन्दनः (pāṇḍunandanaḥ) - Bhīma, as a son of Pāṇḍu (son of Pāṇḍu)

• पश्य (paśya) - see! behold!

• एनम् (enam) - Kīcaka (this one, him)

• एहि (ehi) - come!

• पाञ्चालि (pāñcāli) - O Draupadī! (O Pāñcālī!)

• कामुकः (kāmukaḥ) - this lustful man (Kīcaka) (lustful, desirous, passionate)

• अयम् (ayam) - this (Kīcaka) (this, this one)

• यथा (yathā) - as, just as, how, in which manner

• कृतः (kṛtaḥ) - has been dealt with, rendered (into this state) (made, done, rendered)

Words meanings and morphology

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

महातेजाः (mahātejāḥ) - Bhīma, who is greatly radiant/powerful (greatly refulgent, mighty, radiant)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly refulgent, mighty, radiant, full of great energy

Compound type : Bahuvrihi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – radiance, energy, spiritual power, vigor
  noun (neuter)

द्रौपदीम् (draupadīm) - Draupadī

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of Draupadī

Draupadī - Draupadī, the wife of the Pāṇḍavas, daughter of Drupada

पाण्डुनन्दनः (pāṇḍunandanaḥ) - Bhīma, as a son of Pāṇḍu (son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍunandana

pāṇḍunandana - son of Pāṇḍu

Compound type : Tatpuruṣa (pāṇḍu+nandana)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king, father of the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delighting, gladdening
  noun (masculine)

पश्य (paśya) - see! behold!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

एनम् (enam) - Kīcaka (this one, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, he, she, it (often used for emphasis or reference)

एहि (ehi) - come!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of i

Root: i (class 2)

पाञ्चालि (pāñcāli) - O Draupadī! (O Pāñcālī!)

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of Pāñcālī

Pāñcālī - Draupadī, as the princess of Pañcāla

कामुकः (kāmukaḥ) - this lustful man (Kīcaka) (lustful, desirous, passionate)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmuka

kāmuka - lustful, desirous, passionate, voluptuous

Derived from root 'kam' (to desire)

Root: kam (class 1)

अयम् (ayam) - this (Kīcaka) (this, this one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one, he, she, it

यथा (yathā) - as, just as, how, in which manner

(indeclinable)

कृतः (kṛtaḥ) - has been dealt with, rendered (into this state) (made, done, rendered)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, rendered

Past Passive Participle

Root: kṛ (class 8)