महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-21, verse-60

तं संमथितसर्वाङ्गं मांसपिण्डोपमं कृतम् ।
कृष्णायै दर्शयामास भीमसेनो महाबलः ॥६०॥

60. taṁ saṁmathitasarvāṅgaṁ māṁsapiṇḍopamaṁ kṛtam ,
kṛṣṇāyai darśayāmāsa bhīmaseno mahābalaḥ.

60. tam saṃmathitasarvāṅgam māṃsapiṇḍopamam kṛtam
kṛṣṇāyai darśayāmāsa bhīmasenaḥ mahābalaḥ

60. Bhīmasena, the immensely powerful one, then showed him (Kīcaka) to Kṛṣṇā (Draupadī), who had been reduced to a shapeless mass of flesh with all his limbs crushed.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - Kīcaka (him, that (masculine accusative singular))

• संमथितसर्वाङ्गम् (saṁmathitasarvāṅgam) - Kīcaka, whose entire body was crushed (whose every limb was thoroughly crushed; with all limbs churned/crushed)

• मांसपिण्डोपमम् (māṁsapiṇḍopamam) - resembling a lump of flesh

• कृतम् (kṛtam) - rendered into (that state) (made, done, rendered)

• कृष्णायै (kṛṣṇāyai) - to Draupadī (to Kṛṣṇā)

• दर्शयामास (darśayāmāsa) - showed, caused to see

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava brother)

• महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

Words meanings and morphology

तम् (tam) - Kīcaka (him, that (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

संमथितसर्वाङ्गम् (saṁmathitasarvāṅgam) - Kīcaka, whose entire body was crushed (whose every limb was thoroughly crushed; with all limbs churned/crushed)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṃmathitasarvāṅga

saṁmathitasarvāṅga - one whose every limb is crushed/churned

Compound type : Bahuvrihi (sam-mathita+sarvāṅga)

• sam-mathita – thoroughly churned, crushed, tormented
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: math (class 1)
• sarvāṅga – all limbs, entire body
  noun (neuter)

मांसपिण्डोपमम् (māṁsapiṇḍopamam) - resembling a lump of flesh

(adjective)

Accusative, masculine, singular of māṃsapiṇḍopama

māṁsapiṇḍopama - resembling a lump of flesh

Compound type : Tatpuruṣa (māṃsapiṇḍa+upama)

• māṃsapiṇḍa – lump of flesh, clod of meat
  noun (masculine)
• upama – like, resembling, similar to
  adjective

कृतम् (kṛtam) - rendered into (that state) (made, done, rendered)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, rendered

Past Passive Participle

Root: kṛ (class 8)

कृष्णायै (kṛṣṇāyai) - to Draupadī (to Kṛṣṇā)

(proper noun)

Dative, feminine, singular of Kṛṣṇā

Kṛṣṇā - Draupadī (wife of the Pāṇḍavas); a name for a dark-complexioned woman

दर्शयामास (darśayāmāsa) - showed, caused to see

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of dṛś

Causative formation: dṛś + aya

Root: dṛś (class 1)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava brother)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Bhīmasena

Bhīmasena - Bhīmasena, a prominent character in the Mahābhārata, one of the five Pāṇḍava brothers, known for his immense strength

महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - greatly powerful, mighty, of great strength

Compound type : Bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)