महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-47, verse-70

भीमसेनो यमौ चोभौ रथमेकं समास्थितौ ।
कृपो युयुत्सुः सूतश्च संजयश्चापरं रथम् ॥७०॥

70. bhīmaseno yamau cobhau rathamekaṁ samāsthitau ,
kṛpo yuyutsuḥ sūtaśca saṁjayaścāparaṁ ratham.

70. bhīmasenaḥ yamau ca ubhau ratham ekam samāsthitau
kṛpaḥ yuyutsuḥ sūtaḥ ca saṃjayaḥ ca aparam ratham

70. bhīmasenaḥ ca ubhau yamau ekam ratham samāsthitau
kṛpaḥ yuyutsuḥ sūtaḥ ca saṃjayaḥ ca aparam ratham

70. Bhīmasena and the two Yamala brothers (Nakula and Sahadeva) were seated together in one chariot. Kṛpa, Yuyutsu, Sūta, and Saṃjaya were in another chariot.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• यमौ (yamau) - The two sons of Mādri: Nakula and Sahadeva (the two Yamala brothers)

• च (ca) - and

• उभौ (ubhau) - both, the two

• रथम् (ratham) - chariot

• एकम् (ekam) - one, a single

• समास्थितौ (samāsthitau) - situated together, seated

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

• युयुत्सुः (yuyutsuḥ) - Yuyutsu

• सूतः (sūtaḥ) - A specific individual named Sūta, possibly Saṃjaya himself, or another charioteer/bard. (Sūta)

• च (ca) - and

• संजयः (saṁjayaḥ) - Saṃjaya

• च (ca) - and

• अपरम् (aparam) - another, other

• रथम् (ratham) - chariot

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (a proper name, one of the Pāṇḍavas)

यमौ (yamau) - The two sons of Mādri: Nakula and Sahadeva (the two Yamala brothers)

(noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - twin, the god of death, restraint

च (ca) - and

(indeclinable)

उभौ (ubhau) - both, the two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

एकम् (ekam) - one, a single

(numeral)

समास्थितौ (samāsthitau) - situated together, seated

(adjective)

Nominative, masculine, dual of samāsthita

samāsthita - placed together, seated, occupied

Past Passive Participle

From √sthā with upasargas sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: sthā (class 1)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a proper name, a teacher and warrior in the Mahābhārata)

युयुत्सुः (yuyutsuḥ) - Yuyutsu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuyutsu

yuyutsu - Yuyutsu (a proper name, Dhṛtarāṣṭra's son by a Vaiśya woman)

Desiderative noun

From √yudh (to fight), meaning 'desiring to fight'

Root: yudh (class 4)

सूतः (sūtaḥ) - A specific individual named Sūta, possibly Saṃjaya himself, or another charioteer/bard. (Sūta)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, a mixed caste

च (ca) - and

(indeclinable)

संजयः (saṁjayaḥ) - Saṃjaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Saṃjaya (a proper name, Dhṛtarāṣṭra's charioteer and minister)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपरम् (aparam) - another, other

(adjective)

Accusative, masculine, singular of apara

apara - other, another, subsequent, inferior

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle