महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-47, verse-37

योऽसौ युगसहस्रान्ते प्रदीप्तार्चिर्विभावसुः ।
संभक्षयति भूतानि तस्मै घोरात्मने नमः ॥३७॥

37. yo'sau yugasahasrānte pradīptārcirvibhāvasuḥ ,
saṁbhakṣayati bhūtāni tasmai ghorātmane namaḥ.

37. yaḥ asau yugasahasrānte pradīptārciḥ vibhāvasuḥ
saṃbhakṣayati bhūtāni tasmai ghorātmane namaḥ

37. yaḥ asau yugasahasrānte pradīptārciḥ vibhāvasuḥ
bhūtāni saṃbhakṣayati tasmai ghorātmane namaḥ

37. Salutations to that formidable self (ātman) who, at the culmination of a thousand ages (yuga), manifests as the fire (vibhāvasu) with blazing flames and utterly consumes all living beings (bhūta).

Words meanings summery:

• यः (yaḥ) - who, which

• असौ (asau) - that (one), he, she, it

• युगसहस्रान्ते (yugasahasrānte) - at the end of a cosmic cycle (kalpa) (at the end of a thousand yugas (ages))

• प्रदीप्तार्चिः (pradīptārciḥ) - having blazing flames

• विभावसुः (vibhāvasuḥ) - the sun, fire, Agni

• संभक्षयति (saṁbhakṣayati) - completely devours, consumes, eats up

• भूतानि (bhūtāni) - all living beings (beings, creatures, elements)

• तस्मै (tasmai) - to that, for that

• घोरात्मने (ghorātmane) - to the terrible self, to the fearsome self

• नमः (namaḥ) - salutations, obeisance

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, what, that

असौ (asau) - that (one), he, she, it

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that, yonder, this, that person

युगसहस्रान्ते (yugasahasrānte) - at the end of a cosmic cycle (kalpa) (at the end of a thousand yugas (ages))

(noun)

Locative, masculine, singular of yugasahasrānta

yugasahasrānta - the end of a thousand ages (yuga)

Compound type : tatpuruṣa (yuga+sahasra+anta)

• yuga – age, epoch, period, yoke
  noun (neuter)
• sahasra – a thousand
  numeral (neuter)
• anta – end, limit, destruction
  noun (masculine)

प्रदीप्तार्चिः (pradīptārciḥ) - having blazing flames

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pradīptārcis

pradīptārcis - having blazing rays/flames

Compound type : bahuvrīhi (pradīpta+arcis)

• pradīpta – blazing, shining, inflamed, lit up
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: pra
  Root: dīp (class 4)
• arcis – ray, flame, light, splendor
  noun (neuter)

विभावसुः (vibhāvasuḥ) - the sun, fire, Agni

(noun)

Nominative, masculine, singular of vibhāvasu

vibhāvasu - sun, fire, moon, rich in light

संभक्षयति (saṁbhakṣayati) - completely devours, consumes, eats up

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of saṃ-bhakṣ

Prefix: sam

Root: bhakṣ (class 10)

भूतानि (bhūtāni) - all living beings (beings, creatures, elements)

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, ghost, past

Past Passive Participle (used as noun)

Root: bhū (class 1)

तस्मै (tasmai) - to that, for that

(pronoun)

Dative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

घोरात्मने (ghorātmane) - to the terrible self, to the fearsome self

(noun)

Dative, masculine, singular of ghorātman

ghorātman - the terrible self (ātman), the fearsome spirit

Compound type : karmadhāraya (ghora+ātman)

• ghora – terrible, dreadful, formidable, fierce
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

नमः (namaḥ) - salutations, obeisance

(indeclinable)