बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-63
परिवेषश्च्युतश्चक्रादिन्द्रचापस्तु दोषदः ।
वित्र्यंशास्यष्टिभागाध्यश्चापः केतुखगोऽशुभः ॥६३॥
वित्र्यंशास्यष्टिभागाध्यश्चापः केतुखगोऽशुभः ॥६३॥
63. pariveṣaścyutaścakrādindracāpastu doṣadaḥ .
vitryaṃśāsyaṣṭibhāgādhyaścāpaḥ ketukhago'śubhaḥ.
vitryaṃśāsyaṣṭibhāgādhyaścāpaḥ ketukhago'śubhaḥ.
63.
pariveṣaḥ cyutaḥ cakrāt indracāpaḥ tu doṣadaḥ
vitryaṃśāsyaṣṭibhāgādhyaḥ cāpaḥ ketukhagaḥ aśubhaḥ
vitryaṃśāsyaṣṭibhāgādhyaḥ cāpaḥ ketukhagaḥ aśubhaḥ
63.
Indracāpa is obtained when Pariveṣa is subtracted by 180 degrees. This Indracāpa is malefic. The planet Ketu, which is an arc endowed with divisions of three parts and eight degrees, is inauspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- परिवेषः (pariveṣaḥ) - Pariveṣa, the astrological point (halo, Pariveṣa)
- च्युतः (cyutaḥ) - derived by subtraction, shifted (fallen, deviated, subtracted)
- चक्रात् (cakrāt) - from a half-circle (180 degrees) or from the zodiac (360 degrees), here indicating subtraction of 180 degrees (from the wheel, from the circle)
- इन्द्रचापः (indracāpaḥ) - Indracāpa, a mathematical planet (upagraha) (rainbow, Indra's bow, Indracāpa)
- तु (tu) - but, indeed, moreover
- दोषदः (doṣadaḥ) - malefic, causing afflictions (fault-giver, cause of defects)
- वित्र्यंशास्यष्टिभागाध्यः (vitryaṁśāsyaṣṭibhāgādhyaḥ) - describing a specific arc or calculation for Ketu (upagraha) (endowed with three-part divisions and eight portions)
- चापः (cāpaḥ) - the arc of calculation for the astrological point (bow, arc, Indracāpa)
- केतुखगः (ketukhagaḥ) - Ketu (the upagraha), the sky-goer (the planet Ketu)
- अशुभः (aśubhaḥ) - inauspicious, unlucky, malefic
Words meanings and morphology
परिवेषः (pariveṣaḥ) - Pariveṣa, the astrological point (halo, Pariveṣa)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pariveṣa
pariveṣa - halo, specific astrological point/upagraha
Derived from root veṣ with prefix pari
Prefix: pari
Root: veṣ (class 1)
च्युतः (cyutaḥ) - derived by subtraction, shifted (fallen, deviated, subtracted)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of cyuta
cyuta - fallen, deviated, subtracted
Past Passive Participle
Derived from root cyu
Root: cyu (class 1)
चक्रात् (cakrāt) - from a half-circle (180 degrees) or from the zodiac (360 degrees), here indicating subtraction of 180 degrees (from the wheel, from the circle)
(noun)
Ablative, neuter, singular of cakra
cakra - wheel, circle, disk, zodiac
इन्द्रचापः (indracāpaḥ) - Indracāpa, a mathematical planet (upagraha) (rainbow, Indra's bow, Indracāpa)
(noun)
Nominative, masculine, singular of indracāpa
indracāpa - rainbow, specific astrological point/upagraha
Compound type : tatpurusha (indra+cāpa)
- indra – Indra (a deity)
proper noun (masculine) - cāpa – bow, arc
noun (masculine)
तु (tu) - but, indeed, moreover
(indeclinable)
दोषदः (doṣadaḥ) - malefic, causing afflictions (fault-giver, cause of defects)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of doṣada
doṣada - fault-giver, causing defects
Derived from doṣa and root dā
Compound type : tatpurusha (doṣa+da)
- doṣa – fault, defect, affliction
noun (masculine) - da – giver, causing
adjective (masculine)
From root dā (to give)
Root: dā (class 3)
वित्र्यंशास्यष्टिभागाध्यः (vitryaṁśāsyaṣṭibhāgādhyaḥ) - describing a specific arc or calculation for Ketu (upagraha) (endowed with three-part divisions and eight portions)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vitryaṃśāsyaṣṭibhāgādhya
vitryaṁśāsyaṣṭibhāgādhya - endowed with divisions of three parts and eight degrees
Compound type : bahuvrihi (vi+tryaṃśa+asya+aṣṭibhāga+āḍhya)
- vi – prefix for separation, intensification, or numerical value 20
indeclinable - tryaṃśa – three parts, one-third part, 20 minutes
noun (masculine) - asya – of this
pronoun (masculine) - aṣṭibhāga – eight parts/degrees
noun (masculine) - āḍhya – rich, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
चापः (cāpaḥ) - the arc of calculation for the astrological point (bow, arc, Indracāpa)
(noun)
Nominative, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow, arc
केतुखगः (ketukhagaḥ) - Ketu (the upagraha), the sky-goer (the planet Ketu)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ketukhaga
ketukhaga - planet Ketu (not the lunar node)
Compound type : tatpurusha (ketu+khaga)
- ketu – banner, sign, astronomical body (Ketu)
noun (masculine) - khaga – sky-goer, planet
noun (masculine)
अशुभः (aśubhaḥ) - inauspicious, unlucky, malefic
(adjective)
Nominative, masculine, singular of aśubha
aśubha - inauspicious, unpropitious
Compound type : bahuvrihi (a+śubha)
- a – not, un-
indeclinable - śubha – auspicious, pure, propitious
adjective (masculine)