बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-54
तुले शुक्रस्य तिथ्यंशास्त्रिकोणमपरे स्वभम् ।
शनेः कुम्भे नखांशाश्च त्रिकोणमपरे स्वभम् ॥५४॥
शनेः कुम्भे नखांशाश्च त्रिकोणमपरे स्वभम् ॥५४॥
54. tule śukrasya tithyaṃśāstrikoṇamapare svabham .
śaneḥ kumbhe nakhāṃśāśca trikoṇamapare svabham.
śaneḥ kumbhe nakhāṃśāśca trikoṇamapare svabham.
54.
tule śukrasya tithyaṃśāḥ trikoṇam apare svabham |
śaneḥ kumbhe nakhāṃśāḥ ca trikoṇam apare svabham
śaneḥ kumbhe nakhāṃśāḥ ca trikoṇam apare svabham
54.
For Venus, fifteen degrees (tithyaṃśāḥ) in Libra (tule) are its mūlatrikoṇa. The remaining (degrees of the sign) are its own house (svabham). And for Saturn, twenty degrees (nakhāṃśāḥ) in Aquarius (kumbhe) are its mūlatrikoṇa. The remaining (degrees of the sign) are its own house (svabham).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तुले (tule) - in Libra (the sign of the scales)
- शुक्रस्य (śukrasya) - of Venus, of the bright one
- तिथ्यंशाः (tithyaṁśāḥ) - fifteen degrees
- त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
- अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
- स्वभम् (svabham) - its own sign/house
- शनेः (śaneḥ) - of Saturn
- कुम्भे (kumbhe) - in Aquarius (the sign of the water-bearer)
- नखांशाः (nakhāṁśāḥ) - twenty degrees
- च (ca) - and
- त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
- अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
- स्वभम् (svabham) - its own sign/house
Words meanings and morphology
तुले (tule) - in Libra (the sign of the scales)
(noun)
Locative, feminine, singular of tulā
tulā - scales, balance, the zodiacal sign Libra
शुक्रस्य (śukrasya) - of Venus, of the bright one
(noun)
Genitive, masculine, singular of śukra
śukra - bright, clear, semen, planet Venus
तिथ्यंशाः (tithyaṁśāḥ) - fifteen degrees
(noun)
Nominative, masculine, plural of tithyaṃśa
tithyaṁśa - fifteen degrees, a part of fifteen
Compound type : dvirgu (tithi+aṃśa)
- tithi – lunar day (as numerical code 15)
noun (feminine) - aṃśa – part, degree
noun (masculine)
त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, a trine, mūlatrikoṇa (astrology)
अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of apara
apara - other, latter, subsequent, remaining
स्वभम् (svabham) - its own sign/house
(noun)
Nominative, neuter, singular of svabha
svabha - own house/sign, native sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+bha)
- sva – own
adjective - bha – star, zodiacal sign
noun (neuter)
शनेः (śaneḥ) - of Saturn
(noun)
Genitive, masculine, singular of śani
śani - Saturn (planet), slow-moving
कुम्भे (kumbhe) - in Aquarius (the sign of the water-bearer)
(noun)
Locative, masculine, singular of kumbha
kumbha - water-pot, pitcher, the zodiacal sign Aquarius
नखांशाः (nakhāṁśāḥ) - twenty degrees
(noun)
Nominative, masculine, plural of nakhāṃśa
nakhāṁśa - a degree indicated by 'nakha' (20), twenty degrees
Compound type : tatpuruṣa (nakha+aṃśa)
- nakha – fingernail (as numerical code 20)
noun (masculine) - aṃśa – part, degree
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, a trine, mūlatrikoṇa (astrology)
अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of apara
apara - other, latter, subsequent, remaining
स्वभम् (svabham) - its own sign/house
(noun)
Nominative, neuter, singular of svabha
svabha - own house/sign, native sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+bha)
- sva – own
adjective - bha – star, zodiacal sign
noun (neuter)