बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-60
पादार्धं समभे प्रोक्तं शून्यं नीचास्तशत्रुभे ।
तद्वद्दुष्टफलं ब्रूयद् व्यत्ययेन विचक्षणः ॥६०॥
तद्वद्दुष्टफलं ब्रूयद् व्यत्ययेन विचक्षणः ॥६०॥
60. pādārdhaṃ samabhe proktaṃ śūnyaṃ nīcāstaśatrubhe .
tadvadduṣṭaphalaṃ brūyad vyatyayena vicakṣaṇaḥ.
tadvadduṣṭaphalaṃ brūyad vyatyayena vicakṣaṇaḥ.
60.
pādārdham samabhe proktam śūnyam nīcāstaśatrubhe
tadvat duṣṭaphalam brūyāt vyatyayena vicakṣaṇaḥ
tadvat duṣṭaphalam brūyāt vyatyayena vicakṣaṇaḥ
60.
Half strength is declared for a planet in a neutral sign, and zero strength when it is debilitated, combust, or located in an enemy's sign. An expert should similarly declare malefic results based on these conditions, and conversely, auspicious results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पादार्धम् (pādārdham) - a quarter part (of strength or effect) (half a foot, a quarter, a fourth part)
- समभे (samabhe) - in a neutral zodiacal sign (in an even sign, in a neutral sign)
- प्रोक्तम् (proktam) - said, declared, stated
- शून्यम् (śūnyam) - zero strength, nil (zero, void, empty, nil)
- नीचास्तशत्रुभे (nīcāstaśatrubhe) - when a planet is debilitated, combust, or in an inimical zodiacal sign (in debilitation, combustion, or an enemy's sign)
- तद्वत् (tadvat) - similarly, like that
- दुष्टफलम् (duṣṭaphalam) - malefic astrological outcome (bad result, evil effect)
- ब्रूयात् (brūyāt) - one should say, one should declare
- व्यत्ययेन (vyatyayena) - by reversal, by inversion, conversely
- विचक्षणः (vicakṣaṇaḥ) - an expert, a discerning person, a wise person
Words meanings and morphology
पादार्धम् (pādārdham) - a quarter part (of strength or effect) (half a foot, a quarter, a fourth part)
(noun)
Accusative, neuter, singular of pādārdha
pādārdha - a quarter part, half a foot
Compound type : tatpurusha (pāda+ardha)
- pāda – foot, quarter, section, fourth part
noun (masculine) - ardha – half, part, portion
noun (neuter)
समभे (samabhe) - in a neutral zodiacal sign (in an even sign, in a neutral sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of samabha
samabha - neutral sign
Compound type : tatpurusha (sama+bha)
- sama – equal, even, neutral
adjective (masculine) - bha – star, constellation, zodiacal sign
noun (masculine)
प्रोक्तम् (proktam) - said, declared, stated
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prokta
prokta - said, declared, stated
Past Passive Participle
Derived from root vac with prefix pra
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
शून्यम् (śūnyam) - zero strength, nil (zero, void, empty, nil)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śūnya
śūnya - empty, void, zero, nil
नीचास्तशत्रुभे (nīcāstaśatrubhe) - when a planet is debilitated, combust, or in an inimical zodiacal sign (in debilitation, combustion, or an enemy's sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of nīcāstaśatrubha
nīcāstaśatrubha - debilitated, combust, or in enemy sign
Compound type : dvandva (nīca+asta+śatrubha)
- nīca – debilitated, low, inferior
adjective (masculine) - asta – set, combust, hidden
adjective (masculine) - śatrubha – enemy's sign
noun (masculine)
तद्वत् (tadvat) - similarly, like that
(indeclinable)
दुष्टफलम् (duṣṭaphalam) - malefic astrological outcome (bad result, evil effect)
(noun)
Accusative, neuter, singular of duṣṭaphala
duṣṭaphala - bad result, malefic effect
Compound type : karmadhāraya (duṣṭa+phala)
- duṣṭa – bad, corrupted, evil
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root duṣ
Root: duṣ - phala – fruit, result, effect
noun (neuter)
ब्रूयात् (brūyāt) - one should say, one should declare
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of brū
Optative mood, 3rd person singular, active voice
Derived from root brū
Root: brū (class 2)
व्यत्ययेन (vyatyayena) - by reversal, by inversion, conversely
(noun)
Instrumental, masculine, singular of vyatyaya
vyatyaya - inversion, reversal, interchange, contrast
Derived from root i with prefixes vi and ati
Prefixes: vi+ati
Root: i
विचक्षणः (vicakṣaṇaḥ) - an expert, a discerning person, a wise person
(noun)
Nominative, masculine, singular of vicakṣaṇa
vicakṣaṇa - expert, discerning, wise
Derived from root cakṣ with prefix vi
Prefix: vi
Root: cakṣ (class 2)