बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-68
गणयेदष्टमः खण्डो निष्यतिः परिकीर्तितः ।
श्न्यंशो गुलिकः प्रोक्तो रव्यंशः कालसंज्ञकः ॥६८॥
श्न्यंशो गुलिकः प्रोक्तो रव्यंशः कालसंज्ञकः ॥६८॥
68. gaṇayedaṣṭamaḥ khaṇḍo niṣyatiḥ parikīrtitaḥ .
śnyaṃśo gulikaḥ prokto ravyaṃśaḥ kālasaṃjñakaḥ.
śnyaṃśo gulikaḥ prokto ravyaṃśaḥ kālasaṃjñakaḥ.
68.
aṣṭamaḥ khaṇḍaḥ niṣyatiḥ parikīrtitaḥ śanyaṃśaḥ
gulikaḥ proktaḥ ravyaṃśaḥ kālasaṃjñakaḥ
gulikaḥ proktaḥ ravyaṃśaḥ kālasaṃjñakaḥ
68.
The eighth segment is declared to be Niṣyati. The portion of Saturn is said to be Gulika, and the portion of the Sun is named Kāla.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अष्टमः (aṣṭamaḥ) - eighth
- खण्डः (khaṇḍaḥ) - part, segment, portion
- निष्यतिः (niṣyatiḥ) - Niṣyati (a specific Upagraha)
- परिकीर्तितः (parikīrtitaḥ) - declared, proclaimed, called
- शन्यंशः (śanyaṁśaḥ) - Saturn's part, portion of Saturn
- गुलिकः (gulikaḥ) - Gulika (an Upagraha)
- प्रोक्तः (proktaḥ) - said, declared, stated
- रव्यंशः (ravyaṁśaḥ) - Sun's part, portion of the Sun
- कालसंज्ञकः (kālasaṁjñakaḥ) - named Kāla, that which is called Kāla
Words meanings and morphology
अष्टमः (aṣṭamaḥ) - eighth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth (ordinal number)
खण्डः (khaṇḍaḥ) - part, segment, portion
(noun)
Nominative, masculine, singular of khaṇḍa
khaṇḍa - piece, part, portion, segment
निष्यतिः (niṣyatiḥ) - Niṣyati (a specific Upagraha)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of niṣyati
niṣyati - Niṣyati (a malefic point or Upagraha in Vedic astrology)
परिकीर्तितः (parikīrtitaḥ) - declared, proclaimed, called
(adjective)
Nominative, masculine, singular of parikīrtita
parikīrtita - declared, proclaimed, celebrated, named
Past Passive Participle
from root 'kīrt' (to praise, proclaim) with prefix 'pari'
Prefix: pari
Root: kīrt (class 10)
शन्यंशः (śanyaṁśaḥ) - Saturn's part, portion of Saturn
(noun)
Nominative, masculine, singular of śanyaṃśa
śanyaṁśa - portion related to Saturn
Tatpurusha compound (śaneḥ aṃśaḥ)
Compound type : Tatpurusha (śani+aṃśa)
- śani – Saturn
proper noun (masculine) - aṃśa – part, portion
noun (masculine)
गुलिकः (gulikaḥ) - Gulika (an Upagraha)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gulika
gulika - Gulika (a specific Upagraha or malefic point in Vedic astrology)
प्रोक्तः (proktaḥ) - said, declared, stated
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prokta
prokta - said, declared, stated, taught
Past Passive Participle
from root 'vac' (to speak) with prefix 'pra'
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
रव्यंशः (ravyaṁśaḥ) - Sun's part, portion of the Sun
(noun)
Nominative, masculine, singular of ravyaṃśa
ravyaṁśa - portion related to the Sun
Tatpurusha compound (raveḥ aṃśaḥ)
Compound type : Tatpurusha (ravi+aṃśa)
- ravi – Sun
proper noun (masculine) - aṃśa – part, portion
noun (masculine)
कालसंज्ञकः (kālasaṁjñakaḥ) - named Kāla, that which is called Kāla
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kālasaṃjñaka
kālasaṁjñaka - named Kāla, having the designation Kāla
Compound of 'kāla' (time, or a specific Upagraha) and 'saṃjñaka' (named, called)
Compound type : Tatpurusha (kāla+saṃjñaka)
- kāla – time; Kāla (a specific Upagraha/malefic point)
proper noun (masculine) - saṃjñaka – named, called, designated as
adjective (masculine)
derived from 'saṃjñā' (name) with suffix '-ka'
Prefix: sam