बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-50
भागा दश त्रयोऽष्टाश्व्यस्तिथ्योऽक्षा भमिता नखाः ।
उच्चात् सप्तमभं नीचं तैरेवांशैः प्रकीर्तितम् ॥५०॥
उच्चात् सप्तमभं नीचं तैरेवांशैः प्रकीर्तितम् ॥५०॥
50. bhāgā daśa trayo'ṣṭāśvyastithyo'kṣā bhamitā nakhāḥ .
uccāt saptamabhaṃ nīcaṃ tairevāṃśaiḥ prakīrtitam.
uccāt saptamabhaṃ nīcaṃ tairevāṃśaiḥ prakīrtitam.
50.
bhāgāḥ daśa trayaḥ aṣṭāśvyaḥ tithayaḥ akṣāḥ bhamitāḥ nakhāḥ
| uccāt saptamabham nīcam taiḥ eva aṃśaiḥ prakīrtitam
| uccāt saptamabham nīcam taiḥ eva aṃśaiḥ prakīrtitam
50.
The degrees for (planetary) exaltation (ucca) are declared as: ten (for the Sun), three (for the Moon), twenty-eight (for Mars), fifteen (for Mercury), five (for Jupiter), nine (for Venus), and twenty (for Saturn). The seventh sign from the exaltation sign is declared as the debilitation (nīca) sign, with the very same degrees (within that sign).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भागाः (bhāgāḥ) - degrees (of a zodiacal sign) (parts, shares, divisions, degrees)
- दश (daśa) - ten
- त्रयः (trayaḥ) - three
- अष्टाश्व्यः (aṣṭāśvyaḥ) - twenty-eight (degrees) (eight and two (used as numerical code for 28))
- तिथयः (tithayaḥ) - fifteen (degrees) (lunar days (used as numerical code for 15))
- अक्षाः (akṣāḥ) - five (degrees) (dice, axles (used as numerical code for 5))
- भमिताः (bhamitāḥ) - nine (degrees) (measured by stars/nakshatras (used as numerical code for 9 or 27))
- नखाः (nakhāḥ) - twenty (degrees) (fingernails (used as numerical code for 20))
- उच्चात् (uccāt) - from the exaltation (sign/point) (from exaltation)
- सप्तमभम् (saptamabham) - the seventh sign/house
- नीचम् (nīcam) - debilitation (nīca) (low, inferior, debilitated)
- तैः (taiḥ) - by those
- एव (eva) - very (same) (indeed, only, very)
- अंशैः (aṁśaiḥ) - by degrees, by parts
- प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - declared, proclaimed, mentioned
Words meanings and morphology
भागाः (bhāgāḥ) - degrees (of a zodiacal sign) (parts, shares, divisions, degrees)
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhāga
bhāga - part, share, portion, division, degree (of a zodiacal sign)
दश (daśa) - ten
(indeclinable)
त्रयः (trayaḥ) - three
(adjective)
Nominative, masculine, plural of tri
tri - three
अष्टाश्व्यः (aṣṭāśvyaḥ) - twenty-eight (degrees) (eight and two (used as numerical code for 28))
(noun)
Nominative, masculine, plural of aṣṭāśvi
aṣṭāśvi - eight and two (a numerical code for 28)
Compound type : dvandva (aṣṭa+aśvin)
- aṣṭa – eight
noun (neuter) - aśvin – Ashvin, twin deities (as numerical code for 2)
noun (masculine)
तिथयः (tithayaḥ) - fifteen (degrees) (lunar days (used as numerical code for 15))
(noun)
Nominative, feminine, plural of tithi
tithi - lunar day, (as numerical code) 15
अक्षाः (akṣāḥ) - five (degrees) (dice, axles (used as numerical code for 5))
(noun)
Nominative, masculine, plural of akṣa
akṣa - die, axis, (as numerical code) 5
भमिताः (bhamitāḥ) - nine (degrees) (measured by stars/nakshatras (used as numerical code for 9 or 27))
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhamita
bhamita - measured by stars/nakshatras, (as numerical code) 9 (from nava/bha) or 27 (from nakṣatra count). In this context, 9.
नखाः (nakhāḥ) - twenty (degrees) (fingernails (used as numerical code for 20))
(noun)
Nominative, masculine, plural of nakha
nakha - fingernail, (as numerical code) 20
उच्चात् (uccāt) - from the exaltation (sign/point) (from exaltation)
(noun)
Ablative, neuter, singular of ucca
ucca - high, elevated, exaltation (astrology)
सप्तमभम् (saptamabham) - the seventh sign/house
(noun)
Nominative, neuter, singular of saptamabha
saptamabha - the seventh sign, the seventh house
Compound type : tatpuruṣa (saptama+bha)
- saptama – seventh
adjective - bha – star, constellation, zodiacal sign
noun (neuter)
नीचम् (nīcam) - debilitation (nīca) (low, inferior, debilitated)
(noun)
Nominative, neuter, singular of nīca
nīca - low, inferior, debilitation (astrology)
तैः (taiḥ) - by those
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of tad
tad - that, those
एव (eva) - very (same) (indeed, only, very)
(indeclinable)
अंशैः (aṁśaiḥ) - by degrees, by parts
(noun)
Instrumental, masculine, plural of aṃśa
aṁśa - part, share, degree, portion
प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - declared, proclaimed, mentioned
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prakīrtita
prakīrtita - declared, proclaimed, mentioned, celebrated
Past Passive Participle
from verb root kīrt (to mention, declare) with upasarga pra-
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)