बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-56
दशवन्ध्वायसहजस्वान्त्यस्थास्तु परस्परम् ।
तत्काले मित्रतां यान्ति रिपवोऽन्यत्र संस्थिताः ॥५६॥
तत्काले मित्रतां यान्ति रिपवोऽन्यत्र संस्थिताः ॥५६॥
56. daśavandhvāyasahajasvāntyasthāstu parasparam .
tatkāle mitratāṃ yānti ripavo'nyatra saṃsthitāḥ.
tatkāle mitratāṃ yānti ripavo'nyatra saṃsthitāḥ.
56.
daśa bandhu āya sahaja sva antya sthāḥ tu parasparam
tatkāle mitratām yānti ripavaḥ anyatra saṃsthitāḥ
tatkāle mitratām yānti ripavaḥ anyatra saṃsthitāḥ
56.
Planets situated in the 10th, 4th, 11th, 3rd, 2nd, and 12th houses from a particular planet become temporary friends with it. Planets located in other houses become its temporary enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दश (daśa) - 10th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (ten, 10th house)
- बन्धु (bandhu) - 4th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (relative, 4th house)
- आय (āya) - 11th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (income, 11th house)
- सहज (sahaja) - 3rd house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (born with, 3rd house)
- स्व (sva) - 2nd house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (own, 2nd house)
- अन्त्य (antya) - 12th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (last, 12th house)
- स्थाः (sthāḥ) - planets situated (in these houses) (situated, standing)
- तु (tu) - indeed, but
- परस्परम् (parasparam) - mutually
- तत्काले (tatkāle) - at that time, temporarily
- मित्रताम् (mitratām) - friendship
- यान्ति (yānti) - they become, they attain (they go, they attain)
- रिपवः (ripavaḥ) - enemies
- अन्यत्र (anyatra) - in other houses (elsewhere, in other places)
- संस्थिताः (saṁsthitāḥ) - situated, placed
Words meanings and morphology
दश (daśa) - 10th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (ten, 10th house)
(noun)
of daśa
daśa - ten, 10th house
Note: First part of a long compound
बन्धु (bandhu) - 4th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (relative, 4th house)
(noun)
of bandhu
bandhu - relative, kinsman, 4th house
Note: Part of a long compound
आय (āya) - 11th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (income, 11th house)
(noun)
of āya
āya - income, gain, 11th house
Note: Part of a long compound
सहज (sahaja) - 3rd house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (born with, 3rd house)
(adjective)
of sahaja
sahaja - born with, innate, brother, 3rd house
Note: Part of a long compound
स्व (sva) - 2nd house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (own, 2nd house)
(pronoun)
of sva
sva - own, self, wealth, 2nd house
Note: Part of a long compound
अन्त्य (antya) - 12th house (as part of a compound listing houses for temporary friendship) (last, 12th house)
(adjective)
of antya
antya - last, ultimate, 12th house
Note: Part of a long compound
स्थाः (sthāḥ) - planets situated (in these houses) (situated, standing)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of stha
stha - standing, situated, being in
Nominal derivative
Derived from root √sthā (to stand) with a nominalizing suffix.
Compound type : bahuvrihi (daśa+bandhu+āya+sahaja+sva+antya+stha)
- daśa – ten, 10th house
noun (masculine) - bandhu – relative, kinsman, 4th house
noun (masculine) - āya – income, gain, 11th house
noun (masculine) - sahaja – born with, innate, brother, 3rd house
adjective (masculine) - sva – own, self, wealth, 2nd house
pronoun (masculine) - antya – last, ultimate, 12th house
adjective (neuter) - stha – standing, situated
adjective (masculine)
Nominal derivative
From root √sthā
Root: sthā (class 1)
Note: Compound: daśavandhvāyasahajasvāntyasthāḥ - 'those situated in the 10th, 4th, 11th, 3rd, 2nd, and 12th houses'
तु (tu) - indeed, but
(indeclinable)
परस्परम् (parasparam) - mutually
(indeclinable)
Note: Used adverbially
तत्काले (tatkāle) - at that time, temporarily
(noun)
Locative, masculine, singular of tatkāla
tatkāla - that time, present time
Compound type : tatpuruṣa (tad+kāla)
- tad – that
pronoun (neuter) - kāla – time, period
noun (masculine)
मित्रताम् (mitratām) - friendship
(noun)
Accusative, feminine, singular of mitratā
mitratā - friendship, amity
यान्ति (yānti) - they become, they attain (they go, they attain)
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of yā
Root: yā (class 2)
रिपवः (ripavaḥ) - enemies
(noun)
Nominative, masculine, plural of ripu
ripu - enemy, foe
अन्यत्र (anyatra) - in other houses (elsewhere, in other places)
(indeclinable)
Derived from anya + -tra (locative suffix)
संस्थिताः (saṁsthitāḥ) - situated, placed
(adjective)
Nominative, masculine, plural of saṃsthita
saṁsthita - situated, placed, existing, established
Past Passive Participle
From prefix sam- (together) + root √sthā (to stand) + -ta suffix.
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)