बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-66
रविवारादिशन्यन्तं गुलिकादि निरूप्यते ।
दिवसानष्टधा भक्त्वा वारेशाद् गणेयत् क्रमात् ॥६६॥
दिवसानष्टधा भक्त्वा वारेशाद् गणेयत् क्रमात् ॥६६॥
66. ravivārādiśanyantaṃ gulikādi nirūpyate .
divasānaṣṭadhā bhaktvā vāreśād gaṇeyat kramāt.
divasānaṣṭadhā bhaktvā vāreśād gaṇeyat kramāt.
66.
ravivārādiśanyantam gulikādi nirūpyate
divasān aṣṭadhā bhaktvā vāreśāt gaṇayet kramāt
divasān aṣṭadhā bhaktvā vāreśāt gaṇayet kramāt
66.
From Sunday onwards up to Saturday, Gulika and other malefic points are determined. One should divide the days into eight parts and count them sequentially from the lord of the day.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रविवारादिशन्यन्तम् (ravivārādiśanyantam) - beginning with Sunday and ending with Saturday
- गुलिकादि (gulikādi) - Gulika and other Upagrahas (Gulika and others)
- निरूप्यते (nirūpyate) - is described, is determined, is expounded
- दिवसान् (divasān) - days
- अष्टधा (aṣṭadhā) - in eight ways, into eight parts
- भक्त्वा (bhaktvā) - having divided
- वारेशात् (vāreśāt) - from the lord of the day
- गणयेत् (gaṇayet) - one should count, he should count
- क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
Words meanings and morphology
रविवारादिशन्यन्तम् (ravivārādiśanyantam) - beginning with Sunday and ending with Saturday
(adjective)
Accusative, neuter, singular of ravivārādiśanyanta
ravivārādiśanyanta - from Sunday up to Saturday
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (ravivāra+ādi+śani+anta)
- ravivāra – Sunday
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on
indeclinable - śani – Saturn; Saturday
noun (masculine) - anta – end, boundary
noun (masculine)
Note: Used adverbially to indicate the range.
गुलिकादि (gulikādi) - Gulika and other Upagrahas (Gulika and others)
(noun)
Nominative, masculine, singular of gulikādi
gulikādi - Gulika and so on, beginning with Gulika
Compound type : Dvandva-Tatpurusha (gulika+ādi)
- gulika – Gulika (a specific Upagraha in Vedic astrology)
proper noun (masculine) - ādi – beginning, and so on
indeclinable
Note: Implied plural, referring to the category of Upagrahas.
निरूप्यते (nirūpyate) - is described, is determined, is expounded
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of nirūp
Prefix: nir
Root: rūp (class 10)
दिवसान् (divasān) - days
(noun)
Accusative, masculine, plural of divasa
divasa - day
अष्टधा (aṣṭadhā) - in eight ways, into eight parts
(indeclinable)
suffix -dhā indicating 'in how many ways'
भक्त्वा (bhaktvā) - having divided
(indeclinable)
Absolutive (Gerund)
from root 'bhaj' + -tvā suffix
Root: bhaj (class 1)
वारेशात् (vāreśāt) - from the lord of the day
(noun)
Ablative, masculine, singular of vāreśa
vāreśa - lord of the day (the planetary ruler of a specific weekday)
Compound type : Tatpurusha (vāra+īśa)
- vāra – day (of the week)
noun (masculine) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
गणयेत् (gaṇayet) - one should count, he should count
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of gaṇ
Root: gaṇ (class 10)
क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, step
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially to mean 'in order'.