बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-10
अथ खेटा रविश्चन्द्रो मङ्गलश्च बुधस्तथा ।
गुरुः शुक्रः शनी राहुः केतुश्चैते यथाक्रमम् ॥१०॥
गुरुः शुक्रः शनी राहुः केतुश्चैते यथाक्रमम् ॥१०॥
10. atha kheṭā raviścandro maṅgalaśca budhastathā .
guruḥ śukraḥ śanī rāhuḥ ketuścaite yathākramam.
guruḥ śukraḥ śanī rāhuḥ ketuścaite yathākramam.
10.
atha kheṭāḥ raviḥ candraḥ maṅgalaḥ ca budhaḥ tathā
guruḥ śukraḥ śanī rāhuḥ ketuḥ ca ete yathākramam
guruḥ śukraḥ śanī rāhuḥ ketuḥ ca ete yathākramam
10.
Now, the planets are, in order: the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, and Ketu.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अथ (atha) - now (indicating the commencement of a new topic) (now, then, thereafter, henceforth)
- खेटाः (kheṭāḥ) - planets (in astrology) (planets, celestial bodies)
- रविः (raviḥ) - the Sun (as a planet) (the Sun)
- चन्द्रः (candraḥ) - the Moon (as a planet) (the Moon)
- मङ्गलः (maṅgalaḥ) - Mars (as a planet) (Mars, auspicious)
- च (ca) - and (and, also)
- बुधः (budhaḥ) - Mercury (as a planet) (Mercury, wise, intelligent)
- तथा (tathā) - also (thus, so, in that manner, also)
- गुरुः (guruḥ) - Jupiter (as a planet) (Jupiter, teacher, heavy, important)
- शुक्रः (śukraḥ) - Venus (as a planet) (Venus, white, bright, semen)
- शनी (śanī) - Saturn (as a planet) (Saturn)
- राहुः (rāhuḥ) - Rahu (as a shadow planet) (Rahu (a lunar node))
- केतुः (ketuḥ) - Ketu (as a shadow planet) (Ketu (a lunar node))
- च (ca) - and (and, also)
- एते (ete) - these (referring to the planets listed) (these (masculine/plural))
- यथाक्रमम् (yathākramam) - in order (as listed) (in order, successively, respectively)
Words meanings and morphology
अथ (atha) - now (indicating the commencement of a new topic) (now, then, thereafter, henceforth)
(indeclinable)
खेटाः (kheṭāḥ) - planets (in astrology) (planets, celestial bodies)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kheṭa
kheṭa - a planet, celestial body; a villain, rogue
रविः (raviḥ) - the Sun (as a planet) (the Sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ravi
ravi - the Sun, a name of the Sun
चन्द्रः (candraḥ) - the Moon (as a planet) (the Moon)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of candra
candra - the Moon; brilliant, luminous, shining
मङ्गलः (maṅgalaḥ) - Mars (as a planet) (Mars, auspicious)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of maṅgala
maṅgala - Mars; auspicious, propitious, fortunate
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
बुधः (budhaḥ) - Mercury (as a planet) (Mercury, wise, intelligent)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of budha
budha - Mercury; wise, intelligent, learned person
तथा (tathā) - also (thus, so, in that manner, also)
(indeclinable)
गुरुः (guruḥ) - Jupiter (as a planet) (Jupiter, teacher, heavy, important)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - Jupiter; a teacher, spiritual guide; heavy, important
शुक्रः (śukraḥ) - Venus (as a planet) (Venus, white, bright, semen)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śukra
śukra - Venus; white, bright, pure; semen
शनी (śanī) - Saturn (as a planet) (Saturn)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śani
śani - Saturn; name of a deity associated with Saturn
राहुः (rāhuḥ) - Rahu (as a shadow planet) (Rahu (a lunar node))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu, the ascending lunar node; the head of a demon
केतुः (ketuḥ) - Ketu (as a shadow planet) (Ketu (a lunar node))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu, the descending lunar node; a flag, banner; a sign, mark
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
एते (ete) - these (referring to the planets listed) (these (masculine/plural))
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of etad
etad - this, these
यथाक्रमम् (yathākramam) - in order (as listed) (in order, successively, respectively)
(indeclinable)
Compound type : avyayībhāva (yathā+krama)
- yathā – as, like, according to
indeclinable - krama – step, order, sequence, method
noun (masculine)