बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-59
स्वोच्चे शुभं फलं पूर्ण त्रिकोणे पादवर्जितम् ।
स्वर्क्षेऽर्धं मित्रगेहे तु पादमात्रं प्रकीर्तितम् ॥५९॥
स्वर्क्षेऽर्धं मित्रगेहे तु पादमात्रं प्रकीर्तितम् ॥५९॥
59. svocce śubhaṃ phalaṃ pūrṇa trikoṇe pādavarjitam .
svarkṣe'rdhaṃ mitragehe tu pādamātraṃ prakīrtitam.
svarkṣe'rdhaṃ mitragehe tu pādamātraṃ prakīrtitam.
59.
sva ucce śubham phalam pūrṇam trikoṇe pāda varjitam
sva ṛkṣe ardham mitra gehe tu pāda mātram prakīrtitam
sva ṛkṣe ardham mitra gehe tu pāda mātram prakīrtitam
59.
When a planet is in its sign of exaltation, it gives full auspicious results. In a trine house, it yields results reduced by one quarter (i.e., three-quarters). In its own sign, it gives half the results. However, when in a friend's house, only one-quarter of the results are declared.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्व (sva) - own
- उच्चे (ucce) - in its sign of exaltation (in exaltation, in a high place)
- शुभम् (śubham) - auspicious
- फलम् (phalam) - result, fruit
- पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine (house)
- पाद (pāda) - quarter
- वर्जितम् (varjitam) - lacking one quarter (meaning 3/4 strength) (deprived of, lacking, excluded)
- स्व (sva) - own
- ऋक्षे (ṛkṣe) - in its own sign (in a sign, in a constellation)
- अर्धम् (ardham) - half
- मित्र (mitra) - friend
- गेहे (gehe) - in a friend's house (in a house)
- तु (tu) - but, however
- पाद (pāda) - quarter
- मात्रम् (mātram) - only one quarter (of the results) (only, merely)
- प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - declared, stated, proclaimed
Words meanings and morphology
स्व (sva) - own
(pronoun)
of sva
sva - own, self
Note: First part of a compound
उच्चे (ucce) - in its sign of exaltation (in exaltation, in a high place)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ucca
ucca - high, elevated, exaltation
Compound type : karmadhāraya (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ucca – high, exalted
adjective (neuter)
शुभम् (śubham) - auspicious
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, fortunate
फलम् (phalam) - result, fruit
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence
पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, perfect
त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine (house)
(noun)
Locative, masculine, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, trine, 5th or 9th house (in astrology)
पाद (pāda) - quarter
(noun)
of pāda
pāda - foot, quarter, one fourth part
Note: First part of a compound
वर्जितम् (varjitam) - lacking one quarter (meaning 3/4 strength) (deprived of, lacking, excluded)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of varjita
varjita - excluded, abandoned, deprived of, lacking
Past Passive Participle
From root √vṛj (to abandon, exclude) + -ita suffix.
Compound type : tatpuruṣa (pāda+varjita)
- pāda – quarter
noun (masculine) - varjita – lacking, excluded
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root √vṛj
Root: vṛj (class 1)
स्व (sva) - own
(pronoun)
of sva
sva - own, self
Note: First part of a compound
ऋक्षे (ṛkṣe) - in its own sign (in a sign, in a constellation)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṛkṣa
ṛkṣa - constellation, star, astrological sign
Compound type : karmadhāraya (sva+ṛkṣa)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ṛkṣa – sign, constellation
noun (neuter)
अर्धम् (ardham) - half
(adjective)
Nominative, neuter, singular of ardha
ardha - half, part
मित्र (mitra) - friend
(noun)
of mitra
mitra - friend, companion
Note: First part of a compound
गेहे (gehe) - in a friend's house (in a house)
(noun)
Locative, neuter, singular of geha
geha - house, dwelling
Compound type : tatpuruṣa (mitra+geha)
- mitra – friend, companion
noun (neuter) - geha – house, dwelling
noun (neuter)
तु (tu) - but, however
(indeclinable)
पाद (pāda) - quarter
(noun)
of pāda
pāda - foot, quarter, one fourth part
Note: First part of a compound
मात्रम् (mātram) - only one quarter (of the results) (only, merely)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mātra
mātra - measure, amount, only, merely
Compound type : karmadhāraya (pāda+mātra)
- pāda – quarter
noun (masculine) - mātra – measure, only
adjective (neuter)
प्रकीर्तितम् (prakīrtitam) - declared, stated, proclaimed
(adjective)
Nominative, neuter, singular of prakīrtita
prakīrtita - declared, proclaimed, mentioned, celebrated
Past Passive Participle
From prefix pra- (forth, greatly) + root √kīrt (to mention, declare) + -ita suffix.
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)