बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-3, verse-51
रवेः सिम्हे नखांशाश्च त्रिकोणमपरे स्वभम् ।
उच्चमिन्दोर्वृषे त्र्यंशास्त्रिकोणमपरेंऽशकाः ॥५१॥
उच्चमिन्दोर्वृषे त्र्यंशास्त्रिकोणमपरेंऽशकाः ॥५१॥
51. raveḥ simhe nakhāṃśāśca trikoṇamapare svabham .
uccamindorvṛṣe tryaṃśāstrikoṇamapareṃ'śakāḥ.
uccamindorvṛṣe tryaṃśāstrikoṇamapareṃ'śakāḥ.
51.
raveḥ siṃhe nakhāṃśāḥ ca trikoṇam apare svabham |
uccam indoḥ vṛṣe tryaṃśāḥ trikoṇam apare aṃśakāḥ
uccam indoḥ vṛṣe tryaṃśāḥ trikoṇam apare aṃśakāḥ
51.
For the Sun, twenty degrees (nakhāṃśāḥ) in Leo (siṃhe) are its mūlatrikoṇa. The remaining (degrees of the sign) are its own house (svabham). For the Moon, its exaltation (ucca) is in Taurus (vṛṣe) at three degrees (tryaṃśāḥ), and the remaining degrees (aṃśakāḥ) (in Taurus) are its mūlatrikoṇa.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रवेः (raveḥ) - of the Sun
- सिंहे (siṁhe) - in Leo (the sign of the lion)
- नखांशाः (nakhāṁśāḥ) - twenty degrees
- च (ca) - and
- त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
- अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
- स्वभम् (svabham) - its own sign/house
- उच्चम् (uccam) - exaltation
- इन्दोः (indoḥ) - of the Moon
- वृषे (vṛṣe) - in Taurus (the sign of the bull)
- त्र्यंशाः (tryaṁśāḥ) - three degrees
- त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
- अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
- अंशकाः (aṁśakāḥ) - degrees, parts
Words meanings and morphology
रवेः (raveḥ) - of the Sun
(noun)
Genitive, masculine, singular of ravi
ravi - Sun, a name for the Sun god
सिंहे (siṁhe) - in Leo (the sign of the lion)
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, the zodiacal sign Leo
नखांशाः (nakhāṁśāḥ) - twenty degrees
(noun)
Nominative, masculine, plural of nakhāṃśa
nakhāṁśa - a degree indicated by 'nakha' (20), twenty degrees
Compound type : tatpuruṣa (nakha+aṃśa)
- nakha – fingernail, (as numerical code) 20
noun (masculine) - aṃśa – part, degree
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, a trine, mūlatrikoṇa (astrology)
अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of apara
apara - other, latter, subsequent, remaining
स्वभम् (svabham) - its own sign/house
(noun)
Nominative, neuter, singular of svabha
svabha - own house/sign, native sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+bha)
- sva – own
adjective - bha – star, zodiacal sign
noun (neuter)
उच्चम् (uccam) - exaltation
(noun)
Nominative, neuter, singular of ucca
ucca - high, exalted, exaltation
इन्दोः (indoḥ) - of the Moon
(noun)
Genitive, masculine, singular of indu
indu - Moon
वृषे (vṛṣe) - in Taurus (the sign of the bull)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣa
vṛṣa - bull, the zodiacal sign Taurus
त्र्यंशाः (tryaṁśāḥ) - three degrees
(noun)
Nominative, masculine, plural of tryaṃśa
tryaṁśa - three degrees, a part of three
Compound type : dvirgu (tri+aṃśa)
- tri – three
adjective - aṃśa – part, degree
noun (masculine)
त्रिकोणम् (trikoṇam) - mūlatrikoṇa (astrology) (triangle, trine)
(noun)
Nominative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, a trine, mūlatrikoṇa (astrology)
अपरे (apare) - the remaining (degrees) (the other, the remaining)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of apara
apara - other, latter, subsequent, remaining
अंशकाः (aṁśakāḥ) - degrees, parts
(noun)
Nominative, masculine, plural of aṃśaka
aṁśaka - part, portion, degree, minute