मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-58, verse-45
अम्बाला मालवा मद्रा वेणुकाः सवदन्तिकाः ।
पिङ्गला मानकलहा हूणाः कोहलकास्तथा ॥४५॥
पिङ्गला मानकलहा हूणाः कोहलकास्तथा ॥४५॥
45. ambālā mālavā madrā veṇukāḥ savadantikāḥ .
piṅgalā mānakalahā hūṇāḥ kohalakāstathā.
piṅgalā mānakalahā hūṇāḥ kohalakāstathā.
45.
ambālāḥ mālavāḥ madrāḥ veṇukāḥ savadantikāḥ
piṅgalāḥ mānakalahāḥ hūṇāḥ kohalakāḥ tathā
piṅgalāḥ mānakalahāḥ hūṇāḥ kohalakāḥ tathā
45.
The Ambālās, Mālavās, Madrās, Veṇukās, and Savadantikās; likewise, the Piṅgalās, Mānakalahās, Hūṇās, and Kohalakās, are mentioned.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अम्बालाः (ambālāḥ) - Ambālās (a people/region)
- मालवाः (mālavāḥ) - Mālavās (a people/region)
- मद्राः (madrāḥ) - Madrās (a people/region)
- वेणुकाः (veṇukāḥ) - Veṇukās (a people/region)
- सवदन्तिकाः (savadantikāḥ) - Savadantikās (a people/region)
- पिङ्गलाः (piṅgalāḥ) - Piṅgalās (a people/region)
- मानकलहाः (mānakalahāḥ) - Mānakalahās (a people/region)
- हूणाः (hūṇāḥ) - Hūṇās (the Huns, a people/region)
- कोहलकाः (kohalakāḥ) - Kohalakās (a people/region)
- तथा (tathā) - and, also (likewise, and, so, thus)
Words meanings and morphology
अम्बालाः (ambālāḥ) - Ambālās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, feminine, plural of ambālā
ambālā - a people, a region (plural)
मालवाः (mālavāḥ) - Mālavās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of mālava
mālava - people of Malwa, region of Malwa
मद्राः (madrāḥ) - Madrās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of madra
madra - people of Madra, region of Madra
वेणुकाः (veṇukāḥ) - Veṇukās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, feminine, plural of veṇukā
veṇukā - a type of bamboo; a proper name, a people/region
सवदन्तिकाः (savadantikāḥ) - Savadantikās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, feminine, plural of savadantikā
savadantikā - a proper name, a people/region
पिङ्गलाः (piṅgalāḥ) - Piṅgalās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, feminine, plural of piṅgalā
piṅgalā - brownish-yellow; a proper name, a people/region
मानकलहाः (mānakalahāḥ) - Mānakalahās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of mānakalaha
mānakalaha - a proper name, a people/region
हूणाः (hūṇāḥ) - Hūṇās (the Huns, a people/region)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of hūṇa
hūṇa - the Huns; a proper name, a people/region
कोहलकाः (kohalakāḥ) - Kohalakās (a people/region)
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of kohalaka
kohalaka - a proper name, a people/region
तथा (tathā) - and, also (likewise, and, so, thus)
(indeclinable)