महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-62, verse-7

ततः कर्णो महाराज प्रविवेश महारणम् ।
दृष्ट्वा भीमस्य विक्रान्तमन्तकस्य प्रजास्विव ॥७॥

7. tataḥ karṇo mahārāja praviveśa mahāraṇam ,
dṛṣṭvā bhīmasya vikrāntamantakasya prajāsviva.

7. tataḥ karṇaḥ mahārāja praviveśa mahāraṇam
dṛṣṭvā bhīmasya vikrāntam antakasya prajāsu iva

7. mahārāja tataḥ karṇaḥ bhīmasya antakasya
prajāsu iva vikrāntam dṛṣṭvā mahāraṇam praviveśa

7. Then, O great king, Karṇa entered the great battle, having witnessed Bhīma's fierce valor, which was like that of Death (Antaka) among his subjects.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, from that, thereafter, accordingly

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a warrior)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• प्रविवेश (praviveśa) - entered, went into

• महारणम् (mahāraṇam) - the great battle, to the great war

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived, having understood

• भीमस्य (bhīmasya) - of Bhīma

• विक्रान्तम् (vikrāntam) - valor, prowess, mighty deed

• अन्तकस्य (antakasya) - of the destroyer, of Death (Yama)

• प्रजासु (prajāsu) - among the subjects, among the people, among the creatures

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, from that, thereafter, accordingly

(indeclinable)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a warrior); ear

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

प्रविवेश (praviveśa) - entered, went into

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of pra-viś

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

महारणम् (mahāraṇam) - the great battle, to the great war

(noun)

Accusative, neuter, singular of mahāraṇa

mahāraṇa - great battle, great war

Compound type : karmadhāraya (mahā+raṇa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• raṇa – battle, war, conflict
  noun (masculine)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived, having understood

(indeclinable)

absolutive

Formed from root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

भीमस्य (bhīmasya) - of Bhīma

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (name of a Pāṇḍava prince); terrible, dreadful

विक्रान्तम् (vikrāntam) - valor, prowess, mighty deed

(noun)

Accusative, neuter, singular of vikrānta

vikrānta - valorous, mighty; valor, prowess (as a noun)

Past Passive Participle

Formed from prefix vi- and root kram (to step, stride, overcome)

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

अन्तकस्य (antakasya) - of the destroyer, of Death (Yama)

(noun)

Genitive, masculine, singular of antaka

antaka - ender, destroyer; god of death (Yama)

Root: ant

प्रजासु (prajāsu) - among the subjects, among the people, among the creatures

(noun)

Locative, feminine, plural of prajā

prajā - progeny, offspring; people, subjects; creature

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)