महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-62, verse-30

क्षिप्रं शरैः षड्भिरमित्रसाहश्चकर्त खड्गं निशितैः सुधारैः ।
पुनश्च पीतैर्निशितैः पृषत्कैः स्तनान्तरे गाढमथाभ्यविध्यत् ॥३०॥

30. kṣipraṁ śaraiḥ ṣaḍbhiramitrasāha;ścakarta khaḍgaṁ niśitaiḥ sudhāraiḥ ,
punaśca pītairniśitaiḥ pṛṣatkaiḥ; stanāntare gāḍhamathābhyavidhyat.

30. kṣipram śaraiḥ ṣaḍbhiḥ amitrasāhaḥ
cakarta khaḍgam niśitaiḥ sudhāraiḥ
| punaḥ ca pītaiḥ niśitaiḥ pṛṣatkaiḥ
stanāntare gāḍham atha abhyavidhyat

30. amitrāsahaḥ kṣipram niśitaiḥ sudhāraiḥ
ṣaḍbhiḥ śaraiḥ khaḍgam cakarta
punaḥ ca pītaiḥ niśitaiḥ pṛṣatkaiḥ
atha stanāntare gāḍham abhyavidhyat

30. Swiftly, the one who overcame enemies cut off the sword with six sharpened, very sharp arrows. Then, with yellow, sharpened arrows, he deeply pierced him in the middle of the chest.

Words meanings summery:

• क्षिप्रम् (kṣipram) - swiftly, quickly, instantly

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - with six

• अमित्रसाहः (amitrasāhaḥ) - the one who overcomes enemies (Arjuna) (overcoming enemies, vanquishing foes)

• चकर्त (cakarta) - cut, severed, tore

• खड्गम् (khaḍgam) - (opponent's) sword (sword)

• निशितैः (niśitaiḥ) - (with arrows that are) sharpened (with sharpened, with keen)

• सुधारैः (sudhāraiḥ) - (with arrows that are) very sharp (with very sharp, with keen-edged)

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore (again, moreover, but)

• च (ca) - and, also

• पीतैः (pītaiḥ) - with yellow (colored) arrows (with yellow, with drunk)

• निशितैः (niśitaiḥ) - (with arrows that are) sharpened (with sharpened, with keen)

• पृषत्कैः (pṛṣatkaiḥ) - with arrows

• स्तनान्तरे (stanāntare) - in the heart region, between the breasts (in the middle of the breast/chest)

• गाढम् (gāḍham) - deeply, forcefully (deeply, firmly, intensely)

• अथ (atha) - then, now, moreover

• अभ्यविध्यत् (abhyavidhyat) - pierced, struck

Words meanings and morphology

क्षिप्रम् (kṣipram) - swiftly, quickly, instantly

(indeclinable)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - with six

(numeral)

अमित्रसाहः (amitrasāhaḥ) - the one who overcomes enemies (Arjuna) (overcoming enemies, vanquishing foes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amitrasāha

amitrasāha - overcoming enemies, subduing foes

Compound type : tatpuruṣa (amitra+sāha)

• amitra – enemy, foe, without friends
  noun (masculine)
• sāha – bearing, enduring, overcoming
  adjective
  Derived from root /sah
  Root: sah (class 1)

चकर्त (cakarta) - cut, severed, tore

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of kṛt

Perfect Tense

Root /kṛt, perfect 3rd singular

Root: kṛt (class 6)

खड्गम् (khaḍgam) - (opponent's) sword (sword)

(noun)

Accusative, masculine, singular of khaḍga

khaḍga - sword, scimitar

निशितैः (niśitaiḥ) - (with arrows that are) sharpened (with sharpened, with keen)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen

Past Passive Participle

Derived from root /śo with upasarga ni-

Prefix: ni

Root: śo (class 4)

सुधारैः (sudhāraiḥ) - (with arrows that are) very sharp (with very sharp, with keen-edged)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sudhāra

sudhāra - very sharp, keen-edged

Compound type : karmadhāraya (su+dhāra)

• su – good, well, very, exceedingly
  indeclinable
• dhāra – sharp edge, keenness
  noun (masculine)

पुनः (punaḥ) - again, furthermore (again, moreover, but)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पीतैः (pītaiḥ) - with yellow (colored) arrows (with yellow, with drunk)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pīta

pīta - yellow, pale, drunk, imbibed

Past Passive Participle

Can mean 'drunk' from /pā or 'yellow' as an independent adjective

Root: pā (class 1)

निशितैः (niśitaiḥ) - (with arrows that are) sharpened (with sharpened, with keen)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen

Past Passive Participle

Derived from root /śo with upasarga ni-

Prefix: ni

Root: śo (class 4)

पृषत्कैः (pṛṣatkaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pṛṣatka

pṛṣatka - arrow

स्तनान्तरे (stanāntare) - in the heart region, between the breasts (in the middle of the breast/chest)

(noun)

Locative, neuter, singular of stanāntara

stanāntara - middle of the breast, space between breasts

Compound type : tatpuruṣa (stana+antara)

• stana – breast, udder
  noun (masculine)
• antara – interval, middle, space, inside
  noun (neuter)

गाढम् (gāḍham) - deeply, forcefully (deeply, firmly, intensely)

(indeclinable)

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

अभ्यविध्यत् (abhyavidhyat) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhyavidhyat

Imperfect Tense

Root /vyadh with upasargas abhi- and vi-

Prefixes: abhi+vi

Root: vyadh (class 4)