महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-62, verse-2

कवची निषङ्गी पाशी दण्डधारो धनुर्धरः ।
अलोलुपः शलः संधो वातवेगसुवर्चसौ ॥२॥

2. kavacī niṣaṅgī pāśī daṇḍadhāro dhanurdharaḥ ,
alolupaḥ śalaḥ saṁdho vātavegasuvarcasau.

2. kavacī niṣaṅgī pāśī daṇḍadhāraḥ dhanurdharaḥ
| alolupaḥ śalaḥ sandhaḥ vātavegasuvarcasau

2. kavacī (Armored),
niṣaṅgī (quiver-bearer),
pāśī (noose-wielder),
daṇḍadhāraḥ (staff-bearer),
dhanurdharaḥ (bow-wielder),
alolupaḥ (fearless) śalaḥ (was Śala); [and] sandhaḥ (Sandha); [and] vātavegasuvarcasau (Vātavega and Suvarcasa).

2. Armored, quiver-bearing, noose-wielding, staff-bearing, bow-wielding, and fearless was Śala; also Sandha, and Vātavega and Suvarcasa.

Words meanings summery:

• कवची (kavacī) - armored, wearing armor

• निषङ्गी (niṣaṅgī) - quiver-bearer, armed with a quiver

• पाशी (pāśī) - noose-bearer, armed with a noose

• दण्डधारः (daṇḍadhāraḥ) - staff-bearer, mace-wielder

• धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - bow-bearer, archer

• अलोलुपः (alolupaḥ) - not greedy, not covetous, fearless

• शलः (śalaḥ) - Śala (proper name)

• सन्धः (sandhaḥ) - Sandha (proper name)

• वातवेगसुवर्चसौ (vātavegasuvarcasau) - Vātavega and Suvarcasa (names of two individuals)

Words meanings and morphology

कवची (kavacī) - armored, wearing armor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kavacin

kavacin - armored, wearing a coat of mail

निषङ्गी (niṣaṅgī) - quiver-bearer, armed with a quiver

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niṣaṅgin

niṣaṅgin - having a quiver, quiver-bearer

पाशी (pāśī) - noose-bearer, armed with a noose

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāśin

pāśin - holding a noose, armed with a snare

दण्डधारः (daṇḍadhāraḥ) - staff-bearer, mace-wielder

(adjective)

Nominative, masculine, singular of daṇḍadhāra

daṇḍadhāra - staff-bearer, mace-wielder

Compound type : upapada-tatpuruṣa (daṇḍa+dhāra)

• daṇḍa – staff, mace, punishment
  noun (masculine)
• dhāra – holding, bearing
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  From root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)

धनुर्धरः (dhanurdharaḥ) - bow-bearer, archer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanurdhara

dhanurdhara - bow-bearer, archer

Compound type : upapada-tatpuruṣa (dhanus+dhara)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• dhara – holding, bearing
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  From root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)

अलोलुपः (alolupaḥ) - not greedy, not covetous, fearless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of alolupa

alolupa - not greedy, not covetous, firm, resolute

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+lolupa)

• a – not, non-
  indeclinable
• lolupa – greedy, covetous
  adjective (masculine)

शलः (śalaḥ) - Śala (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śala

śala - proper name (Śala)

सन्धः (sandhaḥ) - Sandha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sandha

sandha - proper name (Sandha)

वातवेगसुवर्चसौ (vātavegasuvarcasau) - Vātavega and Suvarcasa (names of two individuals)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of vātavegasuvarcasa

vātavegasuvarcasa - Vātavega and Suvarcasa (names of two individuals)

Compound type : dvandva (vātavega+suvarcasa)

• vātavega – proper name (literally 'wind-speed')
  proper noun (masculine)
• suvarcasa – proper name (literally 'good brilliance')
  proper noun (masculine)