महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-39, verse-24

सुवृत्तो भव राजेन्द्र पाण्डवान्प्रति मानद ।
अधर्षणीयः शत्रूणां तैर्वृतस्त्वं भविष्यसि ॥२४॥

24. suvṛtto bhava rājendra pāṇḍavānprati mānada ,
adharṣaṇīyaḥ śatrūṇāṁ tairvṛtastvaṁ bhaviṣyasi.

24. suvṛttaḥ bhava rājendra pāṇḍavān prati mānada
adharṣaṇīyaḥ śatrūṇām taiḥ vṛtaḥ tvam bhaviṣyasi

24. O king of kings, O giver of honor, be well-behaved towards the Pandavas. Surrounded by them, you will become unassailable by your enemies.

Words meanings summery:

• सुवृत्तः (suvṛttaḥ) - well-behaved, virtuous

• भव (bhava) - be, become

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O great king

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

• प्रति (prati) - towards, against, concerning

• मानद (mānada) - O giver of honor

• अधर्षणीयः (adharṣaṇīyaḥ) - unassailable, unconquerable, invincible, not to be attacked

• शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of enemies

• तैः (taiḥ) - by them (the Pandavas)

• वृतः (vṛtaḥ) - surrounded, accompanied

• त्वम् (tvam) - you

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

Words meanings and morphology

सुवृत्तः (suvṛttaḥ) - well-behaved, virtuous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suvṛtta

suvṛtta - well-behaved, virtuous, of good conduct

Compound type : praādi-tatpuruṣa (su+vṛtta)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• vṛtta – conducted, behaved, occurred, gone, passed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  root vṛt + ta suffix
  Root: vṛt (class 1)

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, supreme monarch, great king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, sovereign
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity), chief, best
  noun (masculine)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu, Pandava

प्रति (prati) - towards, against, concerning

(indeclinable)

मानद (mānada) - O giver of honor

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mānada

mānada - giver of honor, bestower of respect

Compound type : upapada tatpuruṣa (māna+da)

• māna – honor, respect, pride, estimation
  noun (masculine)
• da – giver, bestower, one who gives
  adjective (masculine)
  root dā (to give) + a suffix
  Root: dā (class 3)

अधर्षणीयः (adharṣaṇīyaḥ) - unassailable, unconquerable, invincible, not to be attacked

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adharṣaṇīya

adharṣaṇīya - not to be assailed, unconquerable, invincible, unapproachable

Gerundive

nañ-tatpuruṣa compound: a (not) + dharṣaṇīya (to be assailed); root dhṛṣ + anīya suffix

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+dharṣaṇīya)

• a – not, non-
  indeclinable
  negative prefix
• dharṣaṇīya – to be assailed, to be attacked, assailable
  adjective (masculine)
  Gerundive
  root dhṛṣ + anīya suffix
  Root: dhṛṣ (class 5)

शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of enemies

(noun)

Genitive, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

तैः (taiḥ) - by them (the Pandavas)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, those

वृतः (vṛtaḥ) - surrounded, accompanied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛta

vṛta - covered, surrounded, chosen, appointed

Past Passive Participle

root vṛ (to cover, surround) + ta suffix

Root: vṛ (class 5)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)