महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-39, verse-22

संभोजनं संकथनं संप्रीतिश्च परस्परम् ।
ज्ञातिभिः सह कार्याणि न विरोधः कथंचन ॥२२॥

22. saṁbhojanaṁ saṁkathanaṁ saṁprītiśca parasparam ,
jñātibhiḥ saha kāryāṇi na virodhaḥ kathaṁcana.

22. saṃbhojanam saṃkathanam saṃprītiḥ ca parasparam
jñātibhiḥ saha kāryāṇi na virodhaḥ kathaṃcana

22. Dining together, conversing together, and mutual affection should always be practiced with relatives. Conflict, by any means, should never occur.

Words meanings summery:

• संभोजनम् (saṁbhojanam) - eating together, sharing meals

• संकथनम् (saṁkathanam) - conversing together, mutual conversation

• संप्रीतिः (saṁprītiḥ) - mutual affection, harmony, complete satisfaction

• च (ca) - and

• परस्परम् (parasparam) - mutually, reciprocally

• ज्ञातिभिः (jñātibhiḥ) - by relatives, with kinsmen

• सह (saha) - with, together with

• कार्याणि (kāryāṇi) - actions, duties, things to be done

• न (na) - not, no

• विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, hostility

• कथंचन (kathaṁcana) - by any means, in any way, at all

Words meanings and morphology

संभोजनम् (saṁbhojanam) - eating together, sharing meals

(noun)

Nominative, neuter, singular of saṃbhojana

saṁbhojana - eating together, communal meal, feast

verbal noun from saṃ-bhuj

Prefix: sam

Root: bhuj (class 7)

संकथनम् (saṁkathanam) - conversing together, mutual conversation

(noun)

Nominative, neuter, singular of saṃkathana

saṁkathana - conversation, talking together

verbal noun from saṃ-kath

Prefix: sam

Root: kath (class 10)

संप्रीतिः (saṁprītiḥ) - mutual affection, harmony, complete satisfaction

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃprīti

saṁprīti - mutual affection, friendship, harmony, attachment, complete satisfaction

from saṃ-prī

Prefixes: sam+pra

Root: prī (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

परस्परम् (parasparam) - mutually, reciprocally

(indeclinable)

ज्ञातिभिः (jñātibhiḥ) - by relatives, with kinsmen

(noun)

Instrumental, masculine, plural of jñāti

jñāti - relative, kinsman, clan, community

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

कार्याणि (kāryāṇi) - actions, duties, things to be done

(adjective)

Nominative, neuter, plural of kārya

kārya - to be done, proper to be done, duty, action, business

Gerundive

root kṛ + ya suffix

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not, no

(indeclinable)

विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, hostility

(noun)

Nominative, masculine, singular of virodha

virodha - opposition, contradiction, conflict, hostility

from vi-rudh

Prefix: vi

Root: rudh (class 7)

कथंचन (kathaṁcana) - by any means, in any way, at all

(indeclinable)

katham (how) + cana (particle)