महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-109, verse-66

च्यवनो जमदग्निश्च वसिष्ठो गौतमो भृगुः ।
सर्व एव दिवं प्राप्ताः क्षमावन्तो महर्षयः ॥६६॥

66. cyavano jamadagniśca vasiṣṭho gautamo bhṛguḥ ,
sarva eva divaṁ prāptāḥ kṣamāvanto maharṣayaḥ.

66. cyavanaḥ jamadagniḥ ca vasiṣṭhaḥ gautamaḥ bhṛguḥ
sarve eva divam prāptāḥ kṣamāvantaḥ maharṣayaḥ

66. cyavanaḥ jamadagniḥ ca vasiṣṭhaḥ gautamaḥ bhṛguḥ
sarve kṣamāvantaḥ maharṣayaḥ eva divam prāptāḥ

66. Cyavana, Jamadagni, Vasiṣṭha, Gautama, and Bhṛgu, all these great sages, endowed with forbearance, have attained heaven.

Words meanings summery:

• च्यवनः (cyavanaḥ) - The sage Cyavana (Cyavana (a proper name of a sage))

• जमदग्निः (jamadagniḥ) - The sage Jamadagni (Jamadagni (a proper name of a sage))

• च (ca) - and

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - The sage Vasiṣṭha (Vasiṣṭha (a proper name of a sage))

• गौतमः (gautamaḥ) - The sage Gautama (Gautama (a proper name of a sage))

• भृगुः (bhṛguḥ) - The sage Bhṛgu (Bhṛgu (a proper name of a sage))

• सर्वे (sarve) - all of them (all)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, very)

• दिवम् (divam) - heaven (heaven, sky)

• प्राप्ताः (prāptāḥ) - have attained (attained, reached)

• क्षमावन्तः (kṣamāvantaḥ) - endowed with forbearance (patient, forbearing, endowed with forgiveness)

• महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

Words meanings and morphology

च्यवनः (cyavanaḥ) - The sage Cyavana (Cyavana (a proper name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cyavana

cyavana - name of an ancient sage

जमदग्निः (jamadagniḥ) - The sage Jamadagni (Jamadagni (a proper name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jamadagni

jamadagni - name of an ancient sage

च (ca) - and

(indeclinable)

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - The sage Vasiṣṭha (Vasiṣṭha (a proper name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - name of an ancient sage

गौतमः (gautamaḥ) - The sage Gautama (Gautama (a proper name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gautama

gautama - name of an ancient sage

भृगुः (bhṛguḥ) - The sage Bhṛgu (Bhṛgu (a proper name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - name of an ancient sage

सर्वे (sarve) - all of them (all)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

एव (eva) - indeed (indeed, only, very)

(indeclinable)

दिवम् (divam) - heaven (heaven, sky)

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day

प्राप्ताः (prāptāḥ) - have attained (attained, reached)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prāpta

prāpta - attained, reached, gained

Past Passive Participle

from pra-āp (to obtain, reach)

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

क्षमावन्तः (kṣamāvantaḥ) - endowed with forbearance (patient, forbearing, endowed with forgiveness)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṣamāvant

kṣamāvant - patient, forgiving, endowed with patience/forgiveness

possessive suffix -vant applied to kṣamā (patience)

महर्षयः (maharṣayaḥ) - great sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - great sage

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, large
  adjective
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)