महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-109, verse-55

क्षीणस्याप्यायनं दृष्टं क्षतस्य क्षतरोहणम् ।
व्याधितस्यौषधग्रामः क्रुद्धस्य च प्रसादनम् ॥५५॥

55. kṣīṇasyāpyāyanaṁ dṛṣṭaṁ kṣatasya kṣatarohaṇam ,
vyādhitasyauṣadhagrāmaḥ kruddhasya ca prasādanam.

55. kṣīṇasya āpyāyanam dṛṣṭam kṣatasya kṣatarohaṇam
vyādhitasya auṣadhagrāmaḥ kruddhasya ca prasādanam

55. kṣīṇasya āpyāyanam dṛṣṭam kṣatasya kṣatarohaṇam
vyādhitasya auṣadhagrāmaḥ kruddhasya ca prasādanam

55. Nourishment is observed for the weak, the healing of wounds for the injured, a remedy for the sick, and appeasement for the enraged.

Words meanings summery:

• क्षीणस्य (kṣīṇasya) - for the weak (of the diminished, for the weak, for the exhausted)

• आप्यायनम् (āpyāyanam) - nourishment (nourishment, invigoration, fattening)

• दृष्टम् (dṛṣṭam) - is observed (seen, observed, noticed)

• क्षतस्य (kṣatasya) - for the injured (of the wounded, for the injured)

• क्षतरोहणम् (kṣatarohaṇam) - healing of wounds

• व्याधितस्य (vyādhitasya) - for the sick (of the sick, for the ill)

• औषधग्रामः (auṣadhagrāmaḥ) - a remedy (collection of medicines) (collection of medicines, remedy)

• क्रुद्धस्य (kruddhasya) - for the enraged (of the angry, for the enraged)

• च (ca) - and (and, also)

• प्रसादनम् (prasādanam) - appeasement (appeasement, calming, clear state)

Words meanings and morphology

क्षीणस्य (kṣīṇasya) - for the weak (of the diminished, for the weak, for the exhausted)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of kṣīṇa

kṣīṇa - diminished, wasted, weak, exhausted, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root kṣi (to decay, waste away).

Root: kṣi (class 5)

आप्यायनम् (āpyāyanam) - nourishment (nourishment, invigoration, fattening)

(noun)

Nominative, neuter, singular of āpyāyana

āpyāyana - nourishment, invigoration, causing to swell

Verbal noun (l-yuṭ)

Derived from root pyai (to swell, grow) with prefix ā.

Prefix: ā

Root: pyai (class 1)

दृष्टम् (dṛṣṭam) - is observed (seen, observed, noticed)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, perceived, observed

Past Passive Participle

Derived from root dṛś (to see).

Root: dṛś (class 1)

क्षतस्य (kṣatasya) - for the injured (of the wounded, for the injured)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of kṣata

kṣata - wounded, injured; a wound, injury

Past Passive Participle

Derived from root kṣaṇ (to injure, wound).

Root: kṣaṇ (class 1)

क्षतरोहणम् (kṣatarohaṇam) - healing of wounds

(noun)

Nominative, neuter, singular of kṣatarohaṇa

kṣatarohaṇa - healing of wounds

Compound noun.

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kṣata+rohaṇa)

• kṣata – wound, injury
  noun (neuter)
• rohaṇa – growing, healing, rising
  noun (neuter)
  Verbal noun (l-yuṭ)
  Derived from root ruh (to grow, ascend).
  Root: ruh (class 1)

व्याधितस्य (vyādhitasya) - for the sick (of the sick, for the ill)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of vyādhita

vyādhita - sick, ill, diseased

Past Passive Participle

Derived from root dhā (to place, hold) with prefixes vi and ā.

Prefixes: vi+ā

Root: dhā (class 3)

औषधग्रामः (auṣadhagrāmaḥ) - a remedy (collection of medicines) (collection of medicines, remedy)

(noun)

Nominative, masculine, singular of auṣadhagrāma

auṣadhagrāma - collection of medicines, a remedy

Compound noun.

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (auṣadha+grāma)

• auṣadha – medicine, herb
  noun (neuter)
• grāma – village, collection, multitude
  noun (masculine)

क्रुद्धस्य (kruddhasya) - for the enraged (of the angry, for the enraged)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Derived from root krudh (to be angry).

Root: krudh (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

प्रसादनम् (prasādanam) - appeasement (appeasement, calming, clear state)

(noun)

Nominative, neuter, singular of prasādana

prasādana - appeasing, calming, gladdening, clarification

Verbal noun (l-yuṭ)

Derived from root sad (to sit, settle) with prefix pra.

Prefix: pra

Root: sad (class 1)