महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-65

अथाविष्टो भगवता भूयो जज्वाल तेजसा ।
वर्ष्मवांश्चाभवद्युद्धे देवसृष्टेन तेजसा ॥६५॥

65. athāviṣṭo bhagavatā bhūyo jajvāla tejasā ,
varṣmavāṁścābhavadyuddhe devasṛṣṭena tejasā.

65. atha āviṣṭaḥ bhagavatā bhūyaḥ jajvāla tejasā |
varṣmavān ca abhavat yuddhe devasṛṣṭena tejasā

65. atha bhagavatā āviṣṭaḥ bhūyaḥ tejasā jajvāla
ca yuddhe devasṛṣṭena tejasā varṣmavān abhavat

65. Then, possessed by the divine one (bhagavān), he blazed forth again with splendor. And in battle, he became mighty with the god-created splendor.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• आविष्टः (āviṣṭaḥ) - entered, possessed, pervaded

• भगवता (bhagavatā) - by the divine one, by the Lord

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, repeatedly

• जज्वाल (jajvāla) - blazed, shone, glowed

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by power, by energy

• वर्ष्मवान् (varṣmavān) - mighty, strong, embodied, having a body

• च (ca) - and, also

• अभवत् (abhavat) - became, was

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

• देवसृष्टेन (devasṛṣṭena) - by god-created, by divinely-created

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

आविष्टः (āviṣṭaḥ) - entered, possessed, pervaded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āviṣṭa

āviṣṭa - entered, possessed, pervaded, inspired

Past Passive Participle

Derived from the root 'viś' (to enter) with the prefix 'ā' and suffix -ta.

Prefix: ā

Root: viś (class 6)

भगवता (bhagavatā) - by the divine one, by the Lord

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - fortunate, glorious, divine, venerable; The Lord, a deity

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, repeatedly

(indeclinable)

जज्वाल (jajvāla) - blazed, shone, glowed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √jval

Root: jval (class 1)

तेजसा (tejasā) - by splendor, by power, by energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, power, spiritual force

वर्ष्मवान् (varṣmavān) - mighty, strong, embodied, having a body

(adjective)

Nominative, masculine, singular of varṣmavat

varṣmavat - having a body, embodied, strong, mighty, vigorous

Derived from 'varṣman' (body, height, power) with the possessive suffix -vat.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √bhū

Root: bhū (class 1)

युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Root: yudh (class 4)

देवसृष्टेन (devasṛṣṭena) - by god-created, by divinely-created

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of devasṛṣṭa

devasṛṣṭa - created by the gods, divinely created

Past Passive Participle (compound)

Compound 'deva' (god) + 'sṛṣṭa' (created, PPP of √sṛj).

Compound type : tatpuruṣa (deva+sṛṣṭa)

• deva – god, divine
  noun (masculine)
  Root: div
• sṛṣṭa – created, released, produced
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'sṛj' (to create, emit) with suffix -ta.
  Root: sṛj (class 6)