महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-35

रत्नचित्राङ्गदधराः समुद्यतकरास्तथा ।
हन्तारो द्विषतां शूराः प्रसह्यासह्यविक्रमाः ॥३५॥

35. ratnacitrāṅgadadharāḥ samudyatakarāstathā ,
hantāro dviṣatāṁ śūrāḥ prasahyāsahyavikramāḥ.

35. ratna-citrāṅgada-dharāḥ samudyata-karāḥ tathā
hantāraḥ dviṣatām śūrāḥ prasahya asahya-vikramāḥ

35. ratna-citrāṅgada-dharāḥ samudyata-karāḥ śūrāḥ
dviṣatām hantāraḥ tathā prasahya asahya-vikramāḥ

35. They wear armlets adorned with gems, have uplifted hands, are valiant heroes who slay enemies, and display irresistible might by force.

Words meanings summery:

• रत्न-चित्राङ्गद-धराः (ratna-citrāṅgada-dharāḥ) - wearers of gem-adorned armlets

• समुद्यत-कराः (samudyata-karāḥ) - with uplifted hands, having uplifted hands

• तथा (tathā) - and (and, thus, also)

• हन्तारः (hantāraḥ) - slayers (slayers, killers)

• द्विषताम् (dviṣatām) - of enemies (of enemies, of haters)

• शूराः (śūrāḥ) - valiant heroes (brave, valiant, heroes)

• प्रसह्य (prasahya) - forcibly (forcibly, by force, by conquering)

• असह्य-विक्रमाः (asahya-vikramāḥ) - displaying irresistible might (of irresistible might, having irresistible valor)

Words meanings and morphology

रत्न-चित्राङ्गद-धराः (ratna-citrāṅgada-dharāḥ) - wearers of gem-adorned armlets

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ratna-citrāṅgada-dhara

ratna-citrāṅgada-dhara - one who wears gem-adorned armlets

Compound type : Upapada Tatpuruṣa (ratna+citra+aṅgada+dhara)

• ratna – gem, jewel
  noun (neuter)
• citra – variegated, adorned, painted
  adjective (neuter)
  Root: citr (class 1)
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (neuter)
• dhara – bearer, wearer, holder
  noun (masculine)
  derived from dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

समुद्यत-कराः (samudyata-karāḥ) - with uplifted hands, having uplifted hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samudyata-kara

samudyata-kara - having uplifted hands

Compound type : Bahuvrīhi (samudyata+kara)

• samudyata – uplifted, raised, prepared
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from ud-yam with sam
  Prefixes: sam+ud
  Root: yam (class 1)
• kara – hand, ray, tax, doer
  noun (masculine)
  Root: kṛ (class 8)

तथा (tathā) - and (and, thus, also)

(indeclinable)

हन्तारः (hantāraḥ) - slayers (slayers, killers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of hantar

hantar - slayer, killer

Agent noun

from root han

Root: han (class 2)

द्विषताम् (dviṣatām) - of enemies (of enemies, of haters)

(noun)

Genitive, masculine, plural of dviṣat

dviṣat - enemy, hater

Present Active Participle

from root dviṣ

Root: dviṣ (class 2)

शूराः (śūrāḥ) - valiant heroes (brave, valiant, heroes)

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

Root: śūr (class 1)

प्रसह्य (prasahya) - forcibly (forcibly, by force, by conquering)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from pra-sah

Prefix: pra

Root: sah (class 1)

असह्य-विक्रमाः (asahya-vikramāḥ) - displaying irresistible might (of irresistible might, having irresistible valor)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of asahya-vikrama

asahya-vikrama - having irresistible valor or might

Compound type : Bahuvrīhi (asahya+vikrama)

• asahya – unbearable, irresistible
  adjective
  Gerundive (Potential Passive Participle) negated
  From 'a' (negation) + 'sahya' (tolerable, from root sah)
  Root: sah (class 1)
• vikrama – valor, might, courage, step
  noun (masculine)
  from vi-kram
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)