महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-2

द्रौणिरुवाच ।
उग्रं स्थाणुं शिवं रुद्रं शर्वमीशानमीश्वरम् ।
गिरिशं वरदं देवं भवं भावनमव्ययम् ॥२॥

2. drauṇiruvāca ,
ugraṁ sthāṇuṁ śivaṁ rudraṁ śarvamīśānamīśvaram ,
giriśaṁ varadaṁ devaṁ bhavaṁ bhāvanamavyayam.

2. drauṇiḥ uvāca ugram sthāṇum śivam rudram śarvam īśānam
īśvaram giriśam varadam devam bhavam bhāvanam avyayam

2. drauṇiḥ uvāca ugram sthāṇum śivam rudram śarvam īśānam
īśvaram giriśam varadam devam bhavam bhāvanam avyayam

2. Droni said: "I invoke the formidable, immovable (Sthāṇu), auspicious (Śiva), Rudra, Śarva, the ruler (Īśāna), the Lord (Īśvara), the Lord of the Mountain (Giriśa), the giver of boons, the divine, the source of existence (Bhava), the creator, and the imperishable."

Words meanings summery:

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Ashvatthaman (Droni's son)

• उवाच (uvāca) - he said, spoke

• उग्रम् (ugram) - the formidable (one) (formidable, fierce, dreadful)

• स्थाणुम् (sthāṇum) - Sthāṇu (an epithet of Shiva, 'the immovable') (immovable, firm)

• शिवम् (śivam) - Śiva (an epithet of Shiva, 'the auspicious one') (auspicious, benevolent)

• रुद्रम् (rudram) - Rudra (a name of Shiva) (Rudra)

• शर्वम् (śarvam) - Śarva (an epithet of Shiva, 'the archer') (Sharva)

• ईशानम् (īśānam) - Īśāna (an epithet of Shiva, 'the ruler') (ruler, lord)

• ईश्वरम् (īśvaram) - Īśvara (an epithet of Shiva, 'the Lord') (lord, master)

• गिरिशम् (giriśam) - Giriśa (an epithet of Shiva) (Lord of the mountain)

• वरदम् (varadam) - the giver of boons (giver of boons)

• देवम् (devam) - the divine (one) (god, divine one)

• भवम् (bhavam) - Bhava (an epithet of Shiva, 'the source of existence') (existence, source of existence)

• भावनम् (bhāvanam) - the creator (one who brings into existence) (creator, producer, conceiver)

• अव्ययम् (avyayam) - the imperishable (one) (imperishable, immutable, eternal)

Words meanings and morphology

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Ashvatthaman (Droni's son)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Drona, Ashvatthaman

उवाच (uvāca) - he said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of uvāca

Perfect tense, 3rd person singular

Root: vac (class 2)

उग्रम् (ugram) - the formidable (one) (formidable, fierce, dreadful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ugra

ugra - formidable, fierce, dreadful, powerful

स्थाणुम् (sthāṇum) - Sthāṇu (an epithet of Shiva, 'the immovable') (immovable, firm)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sthāṇu

sthāṇu - immovable, firm, a post, an epithet of Shiva

शिवम् (śivam) - Śiva (an epithet of Shiva, 'the auspicious one') (auspicious, benevolent)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, benevolent, gracious, an epithet of Shiva

रुद्रम् (rudram) - Rudra (a name of Shiva) (Rudra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva), roarer

शर्वम् (śarvam) - Śarva (an epithet of Shiva, 'the archer') (Sharva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śarva

śarva - Sharva (an epithet of Shiva), archer, destroyer

ईशानम् (īśānam) - Īśāna (an epithet of Shiva, 'the ruler') (ruler, lord)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of īśāna

īśāna - ruler, lord, master, an epithet of Shiva

Root: īś (class 2)

ईश्वरम् (īśvaram) - Īśvara (an epithet of Shiva, 'the Lord') (lord, master)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, supreme being, an epithet of Shiva

Root: īś (class 2)

गिरिशम् (giriśam) - Giriśa (an epithet of Shiva) (Lord of the mountain)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of giriśa

giriśa - Lord of the mountain, an epithet of Shiva

Compound type : tatpuruṣa (giri+īśa)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)

वरदम् (varadam) - the giver of boons (giver of boons)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of varada

varada - giver of boons, bestower of wishes

Compound type : tatpuruṣa (vara+da)

• vara – boon, blessing, wish
  noun (masculine)
• da – giver, bestower
  noun (masculine)
  Root: dā (class 1)

देवम् (devam) - the divine (one) (god, divine one)

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

भवम् (bhavam) - Bhava (an epithet of Shiva, 'the source of existence') (existence, source of existence)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhava

bhava - existence, being, origin, an epithet of Shiva

Root: bhū (class 1)

भावनम् (bhāvanam) - the creator (one who brings into existence) (creator, producer, conceiver)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhāvana

bhāvana - causing to be, bringing into existence, creator, conceiver

Agent Noun / Verbal Noun

Derived from the causative stem of 'bhū'

Root: bhū (class 1)

अव्ययम् (avyayam) - the imperishable (one) (imperishable, immutable, eternal)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of avyaya

avyaya - imperishable, immutable, indestructible, undecaying

Negation of 'vyaya' (perishable)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vyaya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• vyaya – perishable, expense, decay
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
  Root: i (class 2)