महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-20

पारावतमुखाश्चैव मद्गुवक्त्रास्तथैव च ।
पाणिकर्णाः सहस्राक्षास्तथैव च शतोदराः ॥२०॥

20. pārāvatamukhāścaiva madguvaktrāstathaiva ca ,
pāṇikarṇāḥ sahasrākṣāstathaiva ca śatodarāḥ.

20. pārāvatamukhāḥ ca eva madguvaktrāḥ tathā eva ca
pāṇikarṇāḥ sahasrākṣāḥ tathā eva ca śatodarāḥ

20. pārāvatamukhāḥ ca eva madguvaktrāḥ tathā eva ca
pāṇikarṇāḥ sahasrākṣāḥ tathā eva ca śatodarāḥ

20. And indeed, they had faces like doves, and similarly faces like cormorants. They had hands for ears, a thousand eyes, and likewise a hundred bellies.

Words meanings summery:

• पारावतमुखाः (pārāvatamukhāḥ) - having faces like doves/pigeons

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - just, only, indeed

• मद्गुवक्त्राः (madguvaktrāḥ) - having faces like cormorants

• तथा (tathā) - similarly, in that way, and

• एव (eva) - just, only, indeed

• च (ca) - and, also

• पाणिकर्णाः (pāṇikarṇāḥ) - having hands for ears

• सहस्राक्षाः (sahasrākṣāḥ) - having a thousand eyes

• तथा (tathā) - similarly, in that way, and

• एव (eva) - just, only, indeed

• च (ca) - and, also

• शतोदराः (śatodarāḥ) - having a hundred bellies

Words meanings and morphology

पारावतमुखाः (pārāvatamukhāḥ) - having faces like doves/pigeons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pārāvatamukha

pārāvatamukha - one having the face of a dove/pigeon

Compound type : bahuvrīhi (pārāvata+mukha)

• pārāvata – pigeon, dove
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed

(indeclinable)

मद्गुवक्त्राः (madguvaktrāḥ) - having faces like cormorants

(adjective)

Nominative, masculine, plural of madguvaktra

madguvaktra - one having the face of a cormorant/diver-bird

Compound type : bahuvrīhi (madgu+vaktra)

• madgu – cormorant, diver-bird
  noun (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

तथा (tathā) - similarly, in that way, and

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाणिकर्णाः (pāṇikarṇāḥ) - having hands for ears

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pāṇikarṇa

pāṇikarṇa - one whose ears are like hands, or whose ears are hands

Compound type : bahuvrīhi (pāṇi+karṇa)

• pāṇi – hand
  noun (masculine)
• karṇa – ear
  noun (masculine)

सहस्राक्षाः (sahasrākṣāḥ) - having a thousand eyes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahasrākṣa

sahasrākṣa - one having a thousand eyes

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+akṣa)

• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

तथा (tathā) - similarly, in that way, and

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शतोदराः (śatodarāḥ) - having a hundred bellies

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śatodara

śatodara - one having a hundred bellies

Compound type : bahuvrīhi (śata+udara)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)