महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-21

निर्मांसाः कोकवक्त्राश्च श्येनवक्त्राश्च भारत ।
तथैवाशिरसो राजन्नृक्षवक्त्राश्च भीषणाः ॥२१॥

21. nirmāṁsāḥ kokavaktrāśca śyenavaktrāśca bhārata ,
tathaivāśiraso rājannṛkṣavaktrāśca bhīṣaṇāḥ.

21. nirmāṃsāḥ kokavaktrāḥ ca śyenavaktrāḥ ca bhārata
tathā eva aśirasaḥ rājan ṛkṣavaktrāḥ ca bhīṣaṇāḥ

21. bhārata rājan nirmāṃsāḥ kokavaktrāḥ ca śyenavaktrāḥ
ca tathā eva aśirasaḥ ṛkṣavaktrāḥ ca bhīṣaṇāḥ

21. O Bhārata, some were fleshless, with faces like ruddy geese and hawks. And similarly, O King, others were headless, terrifying, and had faces like bears.

Words meanings summery:

• निर्मांसाः (nirmāṁsāḥ) - fleshless, emaciated

• कोकवक्त्राः (kokavaktrāḥ) - having faces like ruddy geese

• च (ca) - and, also

• श्येनवक्त्राः (śyenavaktrāḥ) - having faces like hawks

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata (term for Dhṛtarāṣṭra))

• तथा (tathā) - similarly, in that way, and

• एव (eva) - just, only, indeed

• अशिरसः (aśirasaḥ) - headless, without a head

• राजन् (rājan) - O Dhṛtarāṣṭra (O king)

• ऋक्षवक्त्राः (ṛkṣavaktrāḥ) - having faces like bears

• च (ca) - and, also

• भीषणाः (bhīṣaṇāḥ) - terrifying, dreadful

Words meanings and morphology

निर्मांसाः (nirmāṁsāḥ) - fleshless, emaciated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirmāṃsa

nirmāṁsa - fleshless, emaciated, without flesh

Compound type : bahuvrīhi (nir+māṃsa)

• nir – without, out, forth
  indeclinable
• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)

कोकवक्त्राः (kokavaktrāḥ) - having faces like ruddy geese

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kokavaktra

kokavaktra - one having the face of a ruddy goose

Compound type : bahuvrīhi (koka+vaktra)

• koka – ruddy goose, chakrava (bird)
  noun (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

श्येनवक्त्राः (śyenavaktrāḥ) - having faces like hawks

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śyenavaktra

śyenavaktra - one having the face of a hawk/falcon

Compound type : bahuvrīhi (śyena+vaktra)

• śyena – hawk, falcon
  noun (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata (term for Dhṛtarāṣṭra))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata

Root: bhṛ (class 1)

तथा (tathā) - similarly, in that way, and

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed

(indeclinable)

अशिरसः (aśirasaḥ) - headless, without a head

(adjective)

Nominative, masculine, plural of aśiras

aśiras - headless, without a head

Compound type : bahuvrīhi (a+śiras)

• a – not, non, without
  indeclinable
• śiras – head
  noun (neuter)

राजन् (rājan) - O Dhṛtarāṣṭra (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

ऋक्षवक्त्राः (ṛkṣavaktrāḥ) - having faces like bears

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ṛkṣavaktra

ṛkṣavaktra - one having the face of a bear

Compound type : bahuvrīhi (ṛkṣa+vaktra)

• ṛkṣa – bear, star
  noun (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीषणाः (bhīṣaṇāḥ) - terrifying, dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhīṣaṇa

bhīṣaṇa - terrifying, dreadful, frightful

present active participle

Derived from the root √bhīṣ (causative of √bhī) meaning 'to frighten'.

Root: bhīṣ (class 10)

Note: Though derived from a verb, functions as an adjective here.