महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-6

स्तुतं स्तुत्यं स्तूयमानममोघं चर्मवाससम् ।
विलोहितं नीलकण्ठमपृक्तं दुर्निवारणम् ॥६॥

6. stutaṁ stutyaṁ stūyamānamamoghaṁ carmavāsasam ,
vilohitaṁ nīlakaṇṭhamapṛktaṁ durnivāraṇam.

6. stutam stutyam stūyamānam amogham carmavāsasam
vilohitam nīlakaṇṭham apṛktam durnivāraṇam

6. stutam stutyam stūyamānam amogham carmavāsasam
vilohitam nīlakaṇṭham apṛktam durnivāraṇam

6. The praised one (stuta), the praiseworthy one (stutya), the one being praised (stūyamāna), the unfailing, and the one wearing a skin garment; the deep-red (Vilohita), the blue-throated (Nīlakaṇṭha), the unattached, and the irresistible.

Words meanings summery:

• स्तुतम् (stutam) - praised, glorified

• स्तुत्यम् (stutyam) - praiseworthy, to be praised

• स्तूयमानम् (stūyamānam) - being praised, one who is being praised

• अमोघम् (amogham) - unfailing, infallible, fruitful

• चर्मवाससम् (carmavāsasam) - wearing a skin garment

• विलोहितम् (vilohitam) - deep red, very red, Rudra

• नीलकण्ठम् (nīlakaṇṭham) - blue-throated, Shiva

• अपृक्तम् (apṛktam) - unattached, unconnected, isolated

• दुर्निवारणम् (durnivāraṇam) - hard to ward off, irresistible

Words meanings and morphology

स्तुतम् (stutam) - praised, glorified

(adjective)

Accusative, masculine, singular of stuta

stuta - praised, lauded, extolled

Past Passive Participle

Root: stu (class 2)

स्तुत्यम् (stutyam) - praiseworthy, to be praised

(adjective)

Accusative, masculine, singular of stutya

stutya - praiseworthy, laudable, to be praised

Gerundive

Root: stu (class 2)

स्तूयमानम् (stūyamānam) - being praised, one who is being praised

(adjective)

Accusative, masculine, singular of stūyamāna

stūyamāna - being praised, lauded

Present Passive Participle

Root: stu (class 2)

अमोघम् (amogham) - unfailing, infallible, fruitful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amogha

amogha - unfailing, unerring, fruitful, never useless

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mogha)

• a – not, non-
  indeclinable
• mogha – vain, useless, fruitless
  adjective
  Root: muh (class 4)

चर्मवाससम् (carmavāsasam) - wearing a skin garment

(noun)

Accusative, masculine, singular of carmavāsas

carmavāsas - one who wears a skin garment (especially of a tiger or elephant, epithet of Shiva)

Compound type : bahuvrīhi (carman+vāsas)

• carman – skin, hide, leather
  noun (neuter)
• vāsas – garment, clothing
  noun (neuter)
  Root: vas (class 2)

विलोहितम् (vilohitam) - deep red, very red, Rudra

(noun)

Accusative, masculine, singular of vilohita

vilohita - very red, crimson, blood-red, a name for Rudra/Shiva

Compound type : pradi (vi+lohita)

• vi – apart, asunder, intensely
  indeclinable
• lohita – red, reddish, blood
  adjective

नीलकण्ठम् (nīlakaṇṭham) - blue-throated, Shiva

(noun)

Accusative, masculine, singular of nīlakaṇṭha

nīlakaṇṭha - blue-throated (epithet of Shiva, from drinking poison at the churning of the ocean)

Compound type : bahuvrīhi (nīla+kaṇṭha)

• nīla – blue, dark blue
  adjective
• kaṇṭha – throat, neck
  noun (masculine)

अपृक्तम् (apṛktam) - unattached, unconnected, isolated

(adjective)

Accusative, masculine, singular of apṛkta

apṛkta - unattached, unmixed, separate, isolated

Past Passive Participle

Negation 'a-' + root 'pṛc'

Prefix: a

Root: pṛc (class 7)

दुर्निवारणम् (durnivāraṇam) - hard to ward off, irresistible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of durnivāraṇa

durnivāraṇa - hard to ward off, difficult to prevent, irresistible

Compound type : pradi (dur+nivāraṇa)

• dur – bad, difficult, hard
  indeclinable
• nivāraṇa – warding off, preventing, checking
  noun (neuter)
  Prefix: ni
  Root: vṛ (class 5)