महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-31

भेरीशङ्खमृदङ्गांस्ते झर्झरानकगोमुखान् ।
अवादयन्पारिषदाः प्रहृष्टाः कनकप्रभाः ॥३१॥

31. bherīśaṅkhamṛdaṅgāṁste jharjharānakagomukhān ,
avādayanpāriṣadāḥ prahṛṣṭāḥ kanakaprabhāḥ.

31. bherī-śaṅkha-mṛdaṅgān te jharjharā-ānaka-gomukhān
avādayan pāriṣadāḥ prahṛṣṭāḥ kanaka-prabhāḥ

31. pāriṣadāḥ prahṛṣṭāḥ kanaka-prabhāḥ bherī-śaṅkha-mṛdaṅgān
te jharjharā-ānaka-gomukhān avādayan

31. The delighted attendants, shining like gold, played drums, conchs, mridangas, jharjharas, anaka-drums, and gomukha horns.

Words meanings summery:

• भेरी-शङ्ख-मृदङ्गान् (bherī-śaṅkha-mṛdaṅgān) - drums, conches, mridangas

• ते (te) - them, those

• झर्झरा-आनक-गोमुखान् (jharjharā-ānaka-gomukhān) - jharjharas, anaka-drums, gomukha horns

• अवादयन् (avādayan) - they played

• पारिषदाः (pāriṣadāḥ) - attendants, members of the assembly

• प्रहृष्टाः (prahṛṣṭāḥ) - delighted, greatly pleased

• कनक-प्रभाः (kanaka-prabhāḥ) - shining like gold, having the splendor of gold

Words meanings and morphology

भेरी-शङ्ख-मृदङ्गान् (bherī-śaṅkha-mṛdaṅgān) - drums, conches, mridangas

(noun)

Accusative, masculine, plural of bherī-śaṅkha-mṛdaṅga

bherī-śaṅkha-mṛdaṅga - drums, conches, mridangas

Compound type : dvandva (bherī+śaṅkha+mṛdaṅga)

• bherī – large drum
  noun (feminine)
• śaṅkha – conch, conch shell trumpet
  noun (masculine)
• mṛdaṅga – mridanga drum
  noun (masculine)

ते (te) - them, those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: This form 'te' for accusative plural masculine is unusual; 'tān' is standard, possibly an older form or poetic license.

झर्झरा-आनक-गोमुखान् (jharjharā-ānaka-gomukhān) - jharjharas, anaka-drums, gomukha horns

(noun)

Accusative, masculine, plural of jharjharā-ānaka-gomukha

jharjharā-ānaka-gomukha - a type of cymbal, a large drum, a type of horn

Compound type : dvandva (jharjhara+ānaka+gomukha)

• jharjhara – a type of cymbal or percussion instrument
  noun (masculine)
• ānaka – a large drum
  noun (masculine)
• gomukha – a type of horn, literally 'cow's mouth'
  noun (masculine)

अवादयन् (avādayan) - they played

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of ā-vad

Root 'vad' with upasarga 'ā'.

Prefix: ā

Root: vad (class 1)

पारिषदाः (pāriṣadāḥ) - attendants, members of the assembly

(noun)

Nominative, masculine, plural of pāriṣada

pāriṣada - an attendant, a member of an assembly

प्रहृष्टाः (prahṛṣṭāḥ) - delighted, greatly pleased

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prahṛṣṭa

prahṛṣṭa - delighted, joyful, exhilarated

Past Passive Participle

Derived from root 'hṛṣ' (to be glad) with upasarga 'pra'.

Prefix: pra

Root: hṛṣ

कनक-प्रभाः (kanaka-prabhāḥ) - shining like gold, having the splendor of gold

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kanaka-prabha

kanaka-prabha - having the lustre of gold, golden-shining

Compound type : bahuvrīhi (kanaka+prabhā)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• prabhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)