महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-27

शतघ्नीचक्रहस्ताश्च तथा मुसलपाणयः ।
भुशुण्डीपाशहस्ताश्च गदाहस्ताश्च भारत ॥२७॥

27. śataghnīcakrahastāśca tathā musalapāṇayaḥ ,
bhuśuṇḍīpāśahastāśca gadāhastāśca bhārata.

27. śataghnīcakrahastāḥ ca tathā musalapāṇayaḥ
bhuśuṇḍīpāśahastāḥ ca gadāhastāḥ ca bhārata

27. bhārata śataghnīcakrahastāḥ ca tathā
musalapāṇayaḥ ca bhuśuṇḍīpāśahastāḥ ca gadāhastāḥ

27. O Bhārata, some held `śataghnī` weapons and discuses in their hands, while others carried maces (musala) or `bhuśuṇḍīs` and nooses, and still others were armed with maces (gadā).

Words meanings summery:

• शतघ्नीचक्रहस्ताः (śataghnīcakrahastāḥ) - those having `śataghnī` weapons and discuses in their hands

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - thus, so, also, similarly

• मुसलपाणयः (musalapāṇayaḥ) - those having maces (musala) in their hands

• भुशुण्डीपाशहस्ताः (bhuśuṇḍīpāśahastāḥ) - those having `bhuśuṇḍī` weapons and nooses in their hands

• च (ca) - and

• गदाहस्ताः (gadāhastāḥ) - those having maces (gadā) in their hands

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

शतघ्नीचक्रहस्ताः (śataghnīcakrahastāḥ) - those having `śataghnī` weapons and discuses in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śataghnīcakrahasta

śataghnīcakrahasta - one who has a `śataghnī` and a discus in hand

Compound type : bahuvrīhi (śataghnī+cakra+hasta)

• śataghnī – a weapon, a cannon, a ballista, a large spiked club
  noun (feminine)
• cakra – discus, wheel
  noun (neuter)
• hasta – hand
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, also, similarly

(indeclinable)

मुसलपाणयः (musalapāṇayaḥ) - those having maces (musala) in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of musalapāṇi

musalapāṇi - one whose hand holds a mace/pestle

Compound type : bahuvrīhi (musala+pāṇi)

• musala – mace, pestle, club
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

भुशुण्डीपाशहस्ताः (bhuśuṇḍīpāśahastāḥ) - those having `bhuśuṇḍī` weapons and nooses in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhuśuṇḍīpāśahasta

bhuśuṇḍīpāśahasta - one who has a `bhuśuṇḍī` and a noose in hand

Compound type : bahuvrīhi (bhuśuṇḍī+pāśa+hasta)

• bhuśuṇḍī – a kind of missile or firearm, a short spear or club
  noun (feminine)
• pāśa – noose, snare, bond
  noun (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

गदाहस्ताः (gadāhastāḥ) - those having maces (gadā) in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gadāhasta

gadāhasta - one whose hand holds a mace/club

Compound type : bahuvrīhi (gadā+hasta)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata