महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-7, verse-37

अतिह्रस्वातिदीर्घाश्च प्रबलाश्चातिभैरवाः ।
विकटाः काललम्बोष्ठा बृहच्छेफास्थिपिण्डिकाः ॥३७॥

37. atihrasvātidīrghāśca prabalāścātibhairavāḥ ,
vikaṭāḥ kālalamboṣṭhā bṛhacchephāsthipiṇḍikāḥ.

37. ati-hrasva-ati-dīrghāḥ ca prabalāḥ ca ati-bhairavāḥ
vikaṭāḥ kāla-lamba-oṣṭhāḥ bṛhat-śepha-asthi-piṇḍikāḥ

37. ati-hrasva-ati-dīrghāḥ ca prabalāḥ ca ati-bhairavāḥ
vikaṭāḥ kāla-lamba-oṣṭhāḥ bṛhat-śepha-asthi-piṇḍikāḥ

37. They are either excessively short or exceedingly tall, and are very powerful and utterly terrifying. They appear monstrous, with dark, pendulous lips, and possess prominent male organs and bony protuberances.

Words meanings summery:

• अति-ह्रस्व-अति-दीर्घाः (ati-hrasva-ati-dīrghāḥ) - some excessively short, some excessively long (excessively short and excessively long)

• च (ca) - and (and, also)

• प्रबलाः (prabalāḥ) - very powerful (very strong, powerful)

• च (ca) - and (and, also)

• अति-भैरवाः (ati-bhairavāḥ) - utterly terrifying (excessively terrifying, very dreadful)

• विकटाः (vikaṭāḥ) - monstrous (monstrous, hideous, grotesque)

• काल-लम्ब-ओष्ठाः (kāla-lamba-oṣṭhāḥ) - with dark, pendulous lips (having dark, pendulous lips)

• बृहत्-शेफ-अस्थि-पिण्डिकाः (bṛhat-śepha-asthi-piṇḍikāḥ) - with prominent male organs and bony protuberances (having large male organs and bony protuberances)

Words meanings and morphology

अति-ह्रस्व-अति-दीर्घाः (ati-hrasva-ati-dīrghāḥ) - some excessively short, some excessively long (excessively short and excessively long)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ati-hrasva-ati-dīrgha

ati-hrasva-ati-dīrgha - exceedingly short and exceedingly long

Compound type : Dvandva (atihrasva+atidīrgha)

• atihrasva – excessively short
  adjective (masculine)
  ati (intensifier) + hrasva (short)
  Prefix: ati
• atidīrgha – excessively long
  adjective (masculine)
  ati (intensifier) + dīrgha (long)
  Prefix: ati

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

प्रबलाः (prabalāḥ) - very powerful (very strong, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prabala

prabala - very strong, powerful, mighty

pra (intensifier) + bala (strength)

Compound type : Prādi Tatpuruṣa (pra+bala)

• pra – intensely, very
  indeclinable
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अति-भैरवाः (ati-bhairavāḥ) - utterly terrifying (excessively terrifying, very dreadful)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ati-bhairava

ati-bhairava - excessively terrible, extremely dreadful

ati (intensifier) + bhairava (terrible)

Compound type : Prādi Tatpuruṣa (ati+bhairava)

• ati – excessively, very
  indeclinable
• bhairava – terrible, dreadful, formidable
  adjective (masculine)
  from bhīru (fearful) or bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)

विकटाः (vikaṭāḥ) - monstrous (monstrous, hideous, grotesque)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vikaṭa

vikaṭa - hideous, monstrous, grotesque

from vi-kaṭ (to break, to distort)

Prefix: vi

Root: kaṭ (class 1)

काल-लम्ब-ओष्ठाः (kāla-lamba-oṣṭhāḥ) - with dark, pendulous lips (having dark, pendulous lips)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kāla-lamba-oṣṭha

kāla-lamba-oṣṭha - having black and pendulous lips

Compound type : Bahuvrīhi (kāla+lamba+oṣṭha)

• kāla – black, dark
  adjective (masculine)
• lamba – pendulous, hanging
  adjective (masculine)
  from root lamb
  Root: lamb (class 1)
• oṣṭha – lip
  noun (masculine)

बृहत्-शेफ-अस्थि-पिण्डिकाः (bṛhat-śepha-asthi-piṇḍikāḥ) - with prominent male organs and bony protuberances (having large male organs and bony protuberances)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bṛhat-śepha-asthi-piṇḍikā

bṛhat-śepha-asthi-piṇḍikā - having large male organs and bony protuberances

Compound type : Bahuvrīhi (bṛhat+śepha+asthi+piṇḍikā)

• bṛhat – large, great, extensive
  adjective (masculine)
  Root: bṛh (class 1)
• śepha – penis, male organ
  noun (neuter)
• asthi – bone
  noun (neuter)
• piṇḍikā – lump, ball, swelling, protuberance
  noun (feminine)
  diminutive of piṇḍa