महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-63

तद्दृष्ट्वा महदाश्चर्यं विस्मिता मुनिसत्तमाः ।
अधिकां स्म ततो वृत्तिमवर्तन्पाण्डवान्प्रति ॥६३॥

63. taddṛṣṭvā mahadāścaryaṁ vismitā munisattamāḥ ,
adhikāṁ sma tato vṛttimavartanpāṇḍavānprati.

63. tat dṛṣṭvā mahat āścaryam vismitāḥ munisattamāḥ
adhikām sma tataḥ vṛttim avartan pāṇḍavān prati

63. Having witnessed that great marvel, the foremost sages were astonished. Consequently, they adopted an even greater favorable disposition towards the Pāṇḍavas.

Words meanings summery:

• तत् (tat) - that

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• महत् (mahat) - great, large

• आश्चर्यम् (āścaryam) - wonder, marvel

• विस्मिताः (vismitāḥ) - astonished, amazed

• मुनिसत्तमाः (munisattamāḥ) - the best of sages, excellent sages

• अधिकाम् (adhikām) - greater, more

• स्म (sma) - indeed, certainly

• ततः (tataḥ) - then, from that, consequently

• वृत्तिम् (vṛttim) - conduct, attitude, disposition

• अवर्तन् (avartan) - they directed, they adopted

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

• प्रति (prati) - towards, regarding

Words meanings and morphology

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, that one, it

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from root dṛś

Root: dṛś (class 1)

महत् (mahat) - great, large

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast, noble

आश्चर्यम् (āścaryam) - wonder, marvel

(noun)

Accusative, neuter, singular of āścarya

āścarya - wonder, surprise, marvel

विस्मिताः (vismitāḥ) - astonished, amazed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vismita

vismita - astonished, surprised, amazed

Past Passive Participle

from root smi with prefix vi

Prefix: vi

Root: smi (class 1)

मुनिसत्तमाः (munisattamāḥ) - the best of sages, excellent sages

(noun)

Nominative, masculine, plural of munisattama

munisattama - the best among sages, excellent sage

Compound type : tatpurusha (muni+sattama)

• muni – sage, ascetic, seer
  noun (masculine)
• sattama – best, excellent, most eminent
  adjective
  superlative of sat (good)

अधिकाम् (adhikām) - greater, more

(adjective)

Accusative, feminine, singular of adhika

adhika - additional, excessive, superior, greater

स्म (sma) - indeed, certainly

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, from that, consequently

(indeclinable)

वृत्तिम् (vṛttim) - conduct, attitude, disposition

(noun)

Accusative, feminine, singular of vṛtti

vṛtti - mode of life, conduct, behavior, disposition, function

from root vṛt

Root: vṛt (class 1)

अवर्तन् (avartan) - they directed, they adopted

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of vṛt

Root: vṛt (class 1)

Note: Here in the sense of 'they caused to turn' or 'they adopted'

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, name of the five Pāṇḍava brothers

patronymic from Pāṇḍu

प्रति (prati) - towards, regarding

(indeclinable)