महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-1, chapter-114, verse-44
भीमसेनोग्रसेनौ च ऊर्णायुरनघस्तथा ।
गोपतिर्धृतराष्ट्रश्च सूर्यवर्चाश्च सप्तमः ॥४४॥
गोपतिर्धृतराष्ट्रश्च सूर्यवर्चाश्च सप्तमः ॥४४॥
44. bhīmasenograsenau ca ūrṇāyuranaghastathā ,
gopatirdhṛtarāṣṭraśca sūryavarcāśca saptamaḥ.
gopatirdhṛtarāṣṭraśca sūryavarcāśca saptamaḥ.
44.
bhīmasenograsenau ca ūṇṇāyuḥ anaghaḥ tathā
gopatiḥ dhṛtarāṣṭraḥ ca sūryavarcāḥ ca saptamaḥ
gopatiḥ dhṛtarāṣṭraḥ ca sūryavarcāḥ ca saptamaḥ
44.
Bhīmasena and Ugrasena, and Ūrṇāyu and Anagha as well, along with Gopati, Dhṛtarāṣṭra, and Sūryavarcas, who was the seventh.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भीमसेनोग्रसेनौ (bhīmasenograsenau) - Bhīmasena and Ugrasena (names)
- च (ca) - and
- ऊण्णायुः (ūṇṇāyuḥ) - Ūrṇāyu (a proper name)
- अनघः (anaghaḥ) - Anagha (a proper name)
- तथा (tathā) - thus, so, as well, in like manner
- गोपतिः (gopatiḥ) - Gopati (a proper name)
- धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra (a proper name)
- च (ca) - and
- सूर्यवर्चाः (sūryavarcāḥ) - Sūryavarcas (a proper name)
- च (ca) - and
- सप्तमः (saptamaḥ) - seventh
Words meanings and morphology
भीमसेनोग्रसेनौ (bhīmasenograsenau) - Bhīmasena and Ugrasena (names)
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of bhīmasenograsena
bhīmasenograsena - The names Bhīmasena and Ugrasena
Compound type : dvandva (bhīmasena+ugrasena)
- bhīmasena – Bhīmasena (a proper name)
proper noun (masculine) - ugrasena – Ugrasena (a proper name)
proper noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
ऊण्णायुः (ūṇṇāyuḥ) - Ūrṇāyu (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ūṇṇāyu
ūṇṇāyu - Ūrṇāyu (a proper name, often of a gandharva)
अनघः (anaghaḥ) - Anagha (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of anagha
anagha - Anagha (a proper name); sinless, faultless
तथा (tathā) - thus, so, as well, in like manner
(indeclinable)
गोपतिः (gopatiḥ) - Gopati (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gopati
gopati - Gopati (a proper name); lord of cows, protector of the earth
धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra
dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (a proper name); one who holds the kingdom
च (ca) - and
(indeclinable)
सूर्यवर्चाः (sūryavarcāḥ) - Sūryavarcas (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sūryavarcas
sūryavarcas - Sūryavarcas (a proper name); having the splendor of the sun
च (ca) - and
(indeclinable)
सप्तमः (saptamaḥ) - seventh
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh