महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-58

दहनोऽथेश्वरश्चैव कपाली च विशां पते ।
स्थाणुर्भवश्च भगवान्रुद्रास्तत्रावतस्थिरे ॥५८॥

58. dahano'theśvaraścaiva kapālī ca viśāṁ pate ,
sthāṇurbhavaśca bhagavānrudrāstatrāvatasthire.

58. Dahanaḥ atha Īśvaraḥ ca eva Kapālī ca viśām pate |
Sthāṇuḥ Bhavaḥ ca Bhagavān Rudrāḥ tatra avatasthire

58. Dahana, and then Īśvara, and Kapālī, oh lord of the people; Sthāṇu, Bhava, and Bhagavān—these Rudras stood there.

Words meanings summery:

• दहनः (dahanaḥ) - Dahana (name of a Rudra)

• अथ (atha) - then, thereupon, moreover

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - Īśvara (name of a Rudra)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• कपाली (kapālī) - Kapālī (name of a Rudra)

• च (ca) - and, also

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O master

• स्थाणुः (sthāṇuḥ) - Sthāṇu (name of a Rudra)

• भवः (bhavaḥ) - Bhava (name of a Rudra)

• च (ca) - and, also

• भगवान् (bhagavān) - Bhagavān (epithet of a Rudra) (Bhagavān (the worshipful, divine being))

• रुद्राः (rudrāḥ) - the Rudras

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अवतस्थिरे (avatasthire) - they stood, they remained

Words meanings and morphology

दहनः (dahanaḥ) - Dahana (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Dahana

Dahana - Burner, consumer; an epithet of Rudra

अथ (atha) - then, thereupon, moreover

(indeclinable)

ईश्वरः (īśvaraḥ) - Īśvara (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Īśvara

Īśvara - Lord, master, ruler; an epithet of Rudra/Śiva

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

कपाली (kapālī) - Kapālī (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Kapālin

Kapālin - Bearer of skulls; an epithet of Rudra/Śiva

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, inhabitants, subjects

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

स्थाणुः (sthāṇuḥ) - Sthāṇu (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Sthāṇu

Sthāṇu - Pillar, immovable; an epithet of Rudra/Śiva

भवः (bhavaḥ) - Bhava (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Bhava

Bhava - Existence, being; an epithet of Rudra/Śiva

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भगवान् (bhagavān) - Bhagavān (epithet of a Rudra) (Bhagavān (the worshipful, divine being))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Bhagavat

Bhagavat - The worshipful, divine, glorious, venerable; epithet for God

रुद्राः (rudrāḥ) - the Rudras

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Rudra

Rudra - A group of Vedic deities associated with storm, wind, hunt, and sometimes destructive aspects of nature; later identified with Śiva

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अवतस्थिरे (avatasthire) - they stood, they remained

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (Lit) of sthā

Root verb with prefix ava-

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)