महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-57

मृगव्याधश्च शर्वश्च निरृतिश्च महायशाः ।
अजैकपादहिर्बुध्न्यः पिनाकी च परंतपः ॥५७॥

57. mṛgavyādhaśca śarvaśca nirṛtiśca mahāyaśāḥ ,
ajaikapādahirbudhnyaḥ pinākī ca paraṁtapaḥ.

57. Mṛgavyādhaḥ ca Śarvaḥ ca Nirṛtiḥ ca mahāyaśāḥ
| Ajaikapāt Ahirbudhnyaḥ Pinākī ca parantapaḥ

57. Mṛgavyādha, Śarva, and the highly renowned Nirṛti; Ajaikapāt, Ahirbudhnya, Pinākī, and Parantapa (the tormentor of foes).

Words meanings summery:

• मृगव्याधः (mṛgavyādhaḥ) - Mṛgavyādha (name of a Rudra)

• च (ca) - and, also

• शर्वः (śarvaḥ) - Śarva (name of a Rudra)

• च (ca) - and, also

• निरृतिः (nirṛtiḥ) - Nirṛti (name of a Rudra)

• च (ca) - and, also

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous, highly renowned, illustrious

• अजैकपात् (ajaikapāt) - Ajaikapāt (name of a Rudra)

• अहिर्बुध्न्यः (ahirbudhnyaḥ) - Ahirbudhnya (name of a Rudra)

• पिनाकी (pinākī) - Pinākī (name of a Rudra)

• च (ca) - and, also

• परन्तपः (parantapaḥ) - Parantapa (epithet used as a name for a Rudra) (tormentor of foes, subduer of enemies)

Words meanings and morphology

मृगव्याधः (mṛgavyādhaḥ) - Mṛgavyādha (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Mṛgavyādha

Mṛgavyādha - Hunter of deer; an epithet of Rudra

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शर्वः (śarvaḥ) - Śarva (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Śarva

Śarva - The archer; an epithet of Rudra/Śiva

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निरृतिः (nirṛtiḥ) - Nirṛti (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Nirṛti

Nirṛti - Deity of dissolution, destruction, calamity; one of the Rudras

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous, highly renowned, illustrious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, highly renowned, illustrious

Compound type : karmadhāraya (mahā+yaśas)

• mahā – great, mighty, grand
  adjective
• yaśas – fame, glory, honor
  noun (neuter)

अजैकपात् (ajaikapāt) - Ajaikapāt (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Ajaikapad

Ajaikapad - One-footed goat (epithet of Rudra/Śiva)

Compound type : bahuvrihi (aja+eka+pad)

• aja – goat, unborn
  noun (masculine)
• eka – one, single
  numeral
• pad – foot
  noun (masculine)

अहिर्बुध्न्यः (ahirbudhnyaḥ) - Ahirbudhnya (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Ahirbudhnya

Ahirbudhnya - Serpent of the deep; an epithet of Rudra

पिनाकी (pinākī) - Pinākī (name of a Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Pinākin

Pinākin - Wielder of the Pināka bow; an epithet of Rudra/Śiva

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परन्तपः (parantapaḥ) - Parantapa (epithet used as a name for a Rudra) (tormentor of foes, subduer of enemies)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of parantapa

parantapa - tormentor of foes, subduer of enemies

Compound type : tatpurusha (param+tapa)

• param – enemy, other, supreme
  noun (masculine)
• tapa – heat, torment, one who torments
  noun (masculine)
  Root: tap (class 1)