महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-47

ब्रह्मचारी बहुगुणः सुपर्णश्चेति विश्रुतः ।
विश्वावसुर्भुमन्युश्च सुचन्द्रो दशमस्तथा ॥४७॥

47. brahmacārī bahuguṇaḥ suparṇaśceti viśrutaḥ ,
viśvāvasurbhumanyuśca sucandro daśamastathā.

47. brahmacārī bahuguṇaḥ suparṇaḥ ca iti viśrutaḥ
viśvāvasuḥ bhumanyuḥ ca sucandraḥ daśamaḥ tathā

47. Brahmacārī, Bahuguṇa, and Suparṇa were thus renowned. Viśvāvasu, Bhumanyu, and Sucandra, who was the tenth, were also present.

Words meanings summery:

• ब्रह्मचारी (brahmacārī) - Brahmacārī (a proper name)

• बहुगुणः (bahuguṇaḥ) - Bahuguṇa (a proper name)

• सुपर्णः (suparṇaḥ) - Suparṇa (a proper name)

• च (ca) - and

• इति (iti) - thus, so, in this manner, 'this is how it is'

• विश्रुतः (viśrutaḥ) - renowned, famous, well-known

• विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (a proper name)

• भुमन्युः (bhumanyuḥ) - Bhumanyu (a proper name)

• च (ca) - and

• सुचन्द्रः (sucandraḥ) - Sucandra (a proper name)

• दशमः (daśamaḥ) - tenth

• तथा (tathā) - thus, so, as well, in like manner

Words meanings and morphology

ब्रह्मचारी (brahmacārī) - Brahmacārī (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahmacārin

brahmacārin - Brahmacārin (a proper name); a student of sacred knowledge, celibate

बहुगुणः (bahuguṇaḥ) - Bahuguṇa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bahuguṇa

bahuguṇa - Bahuguṇa (a proper name); having many qualities or virtues

सुपर्णः (suparṇaḥ) - Suparṇa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suparṇa

suparṇa - Suparṇa (a proper name); having good wings, a mythical bird

च (ca) - and

(indeclinable)

इति (iti) - thus, so, in this manner, 'this is how it is'

(indeclinable)

विश्रुतः (viśrutaḥ) - renowned, famous, well-known

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśruta

viśruta - renowned, famous, well-known

Past Passive Participle

Derived from root śru with prefix vi-

Prefix: vi

Root: śru (class 5)

विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāvasu

viśvāvasu - Viśvāvasu (a proper name, often a gandharva)

भुमन्युः (bhumanyuḥ) - Bhumanyu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhumanyu

bhumanyu - Bhumanyu (a proper name)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुचन्द्रः (sucandraḥ) - Sucandra (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sucandra

sucandra - Sucandra (a proper name); having a beautiful moon

दशमः (daśamaḥ) - tenth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of daśama

daśama - tenth

तथा (tathā) - thus, so, as well, in like manner

(indeclinable)