महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-34

जामदग्न्यसमः कुन्ति विष्णुतुल्यपराक्रमः ।
एष वीर्यवतां श्रेष्ठो भविष्यत्यपराजितः ॥३४॥

34. jāmadagnyasamaḥ kunti viṣṇutulyaparākramaḥ ,
eṣa vīryavatāṁ śreṣṭho bhaviṣyatyaparājitaḥ.

34. jāmadagnyasamaḥ kunti viṣṇutulyaparākramaḥ
eṣaḥ vīryavatām śreṣṭhaḥ bhaviṣyati aparājitaḥ

34. O Kunti, this child will be equal to Paraśurāma, his prowess like Viṣṇu's. He will be the foremost among the valiant and unconquered.

Words meanings summery:

• जामदग्न्यसमः (jāmadagnyasamaḥ) - equal to Paraśurāma, like the son of Jamadagni

• कुन्ति (kunti) - O Kunti

• विष्णुतुल्यपराक्रमः (viṣṇutulyaparākramaḥ) - whose valor is equal to Viṣṇu, having prowess like Viṣṇu

• एषः (eṣaḥ) - this one

• वीर्यवताम् (vīryavatām) - among the valiant, of the brave ones

• श्रेष्ठः (śreṣṭhaḥ) - the best, the foremost

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, he will become

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, undefeated

Words meanings and morphology

जामदग्न्यसमः (jāmadagnyasamaḥ) - equal to Paraśurāma, like the son of Jamadagni

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jāmadagnyasama

jāmadagnyasama - equal to Paraśurāma

Compound type : Bahuvrīhi (jāmadagnya+sama)

• jāmadagnya – son of Jamadagni (Paraśurāma)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective (masculine)

कुन्ति (kunti) - O Kunti

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of kunti

kunti - name of Pāṇḍu's wife and mother of the Pāṇḍavas

विष्णुतुल्यपराक्रमः (viṣṇutulyaparākramaḥ) - whose valor is equal to Viṣṇu, having prowess like Viṣṇu

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viṣṇutulyaparākrama

viṣṇutulyaparākrama - one whose prowess is equal to Viṣṇu

Compound type : Bahuvrīhi (viṣṇu+tulya+parākrama)

• viṣṇu – name of a prominent Hindu deity, Viṣṇu
  proper noun (masculine)
• tulya – equal, similar, comparable
  adjective
• parākrama – prowess, valor, heroism, strength
  noun (masculine)

एषः (eṣaḥ) - this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one

वीर्यवताम् (vīryavatām) - among the valiant, of the brave ones

(adjective)

Genitive, masculine, plural of vīryavat

vīryavat - valiant, brave, powerful, heroic

श्रेष्ठः (śreṣṭhaḥ) - the best, the foremost

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śreṣṭha

śreṣṭha - best, most excellent, superior, pre-eminent

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, he will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, undefeated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Past Passive Participle

Derived from the root √ji with prefixes parā and a (negation)

Prefixes: a+parā

Root: ji (class 1)