महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-46

कलिः पञ्चदशश्चात्र नारदश्चैव षोडशः ।
सद्वा बृहद्वा बृहकः करालश्च महायशाः ॥४६॥

46. kaliḥ pañcadaśaścātra nāradaścaiva ṣoḍaśaḥ ,
sadvā bṛhadvā bṛhakaḥ karālaśca mahāyaśāḥ.

46. kaliḥ pañcadaśaḥ ca atra nāradaḥ ca eva ṣoḍaśaḥ
sadvā bṛhadvā bṛhakaḥ karālaḥ ca mahāyaśāḥ

46. And here were Kali, the fifteenth, and Nārada, the sixteenth. Also present were Sadva, Bṛhadvā, Bṛhaka, and Karāla, the highly renowned.

Words meanings summery:

• कलिः (kaliḥ) - Kali (a proper name)

• पञ्चदशः (pañcadaśaḥ) - fifteenth

• च (ca) - and

• अत्र (atra) - here, in this place

• नारदः (nāradaḥ) - Nārada (a proper name)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• षोडशः (ṣoḍaśaḥ) - sixteenth

• सद्वा (sadvā) - Sadvā (a proper name)

• बृहद्वा (bṛhadvā) - Bṛhadvā (a proper name)

• बृहकः (bṛhakaḥ) - Bṛhaka (a proper name)

• करालः (karālaḥ) - Karāla (a proper name)

• च (ca) - and

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned, very famous

Words meanings and morphology

कलिः (kaliḥ) - Kali (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kali

kali - Kali (a proper name); strife, quarrel, the last of the four yugas

पञ्चदशः (pañcadaśaḥ) - fifteenth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pañcadaśa

pañcadaśa - fifteenth

च (ca) - and

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

नारदः (nāradaḥ) - Nārada (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (a proper name); a divine sage and musician

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

षोडशः (ṣoḍaśaḥ) - sixteenth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ṣoḍaśa

ṣoḍaśa - sixteenth

सद्वा (sadvā) - Sadvā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sadvā

sadvā - Sadvā (a proper name)

बृहद्वा (bṛhadvā) - Bṛhadvā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadvā

bṛhadvā - Bṛhadvā (a proper name)

बृहकः (bṛhakaḥ) - Bṛhaka (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhaka

bṛhaka - Bṛhaka (a proper name)

करालः (karālaḥ) - Karāla (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karāla

karāla - Karāla (a proper name); formidable, terrifying

च (ca) - and

(indeclinable)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned, very famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, highly renowned

Compound type : bahuvrīhi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)