महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-114, verse-53

काम्या शारद्वती चैव ननृतुस्तत्र संघशः ।
मेनका सहजन्या च पर्णिका पुञ्जिकस्थला ॥५३॥

53. kāmyā śāradvatī caiva nanṛtustatra saṁghaśaḥ ,
menakā sahajanyā ca parṇikā puñjikasthalā.

53. kāmyā śāradvatī ca eva nanṛtuḥ tatra saṅghaśaḥ
menakā sahajanyā ca parṇikā puñjikasthalā

53. Kāmyā and Śāradvatī also danced there in groups, as did Menakā, Sahajanyā, Parṇikā, and Puñjikasthalā.

Words meanings summery:

• काम्या (kāmyā) - Kāmyā (name of an Apsaras)

• शारद्वती (śāradvatī) - Śāradvatī (name of an Apsaras)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only, certainly

• ननृतुः (nanṛtuḥ) - they danced

• तत्र (tatra) - there, in that place

• सङ्घशः (saṅghaśaḥ) - in groups, in multitudes, collectively

• मेनका (menakā) - Menakā (name of an Apsaras)

• सहजन्या (sahajanyā) - Sahajanyā (name of an Apsaras)

• च (ca) - and

• पर्णिका (parṇikā) - Parṇikā (name of an Apsaras)

• पुञ्जिकस्थला (puñjikasthalā) - Puñjikasthalā (name of an Apsaras)

Words meanings and morphology

काम्या (kāmyā) - Kāmyā (name of an Apsaras)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kāmyā

kāmyā - Kāmyā (name of an Apsaras)

शारद्वती (śāradvatī) - Śāradvatī (name of an Apsaras)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of śāradvatī

śāradvatī - Śāradvatī (name of an Apsaras)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, certainly

(indeclinable)

ननृतुः (nanṛtuḥ) - they danced

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of nṛt

Root: nṛt (class 4)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

सङ्घशः (saṅghaśaḥ) - in groups, in multitudes, collectively

(indeclinable)

derived with suffix śas

मेनका (menakā) - Menakā (name of an Apsaras)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of menakā

menakā - Menakā (name of an Apsaras)

सहजन्या (sahajanyā) - Sahajanyā (name of an Apsaras)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sahajanyā

sahajanyā - Sahajanyā (name of an Apsaras)

च (ca) - and

(indeclinable)

पर्णिका (parṇikā) - Parṇikā (name of an Apsaras)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of parṇikā

parṇikā - Parṇikā (name of an Apsaras)

पुञ्जिकस्थला (puñjikasthalā) - Puñjikasthalā (name of an Apsaras)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of puñjikasthalā

puñjikasthalā - Puñjikasthalā (name of an Apsaras)